撤出

But no Army brigades will pull out this year.

但是今年内不会撤出大的部队。

The incident occurred on the same day that Russian forces left key positions in western Georgia as part of the a deal brokered by France .

就在这一天，作为法国调停的一部份，俄罗斯的军队从关键地区撤出。

That makes the search company's fight with censors and threatened withdrawal pivotal in the development of the Chinese web.

这使得这家搜索引擎公司与审查机构的斗争及其撤出中国的威胁，成为中国网络发展的关键转折点。

As Transdniestria's elections in December draw near, its peppery separatist leader, Igor Smirnov, looks vulnerable; the Kremlin is much chummier now with his Moldovan opponents.

俄罗斯正在从阿布哈兹的基地撤出部分军队和武器，那是高加索南部一个要求独立的地区。并且允诺将在特兰德尼斯特里亚（被摩尔多瓦所围绕的俄语地区）采取同样的行动。

Hereafter, the Americans used the Geneva Conference to prevent Vietnam from being communized. After the Gevneva Conference ended, the Americans supported Ngo Dinh Diem in establishing the Republic of Vietnam in Southern Vietnam in 1955. President Eisenhower wanted to exploit this as a well of"buying time"to build an independent South Vietnam and thus, started to cooperate with Diem for the next eight years.

法国撤出越南象徵艾森豪「越战国际化」策略的失败，尔后美国利用日内瓦会议防止共党赤化越南，并且在一九五五年支持吴廷琰在北纬十七度线以南建立越南共和国，艾森豪总统欲利用「争取时间」策略帮助南越建国，因此美国与吴廷琰展开长达八年合作。

Here's 4 decks on one sheet just pulled.

这里的4甲板上一表刚刚撤出。

As capital was withdrawn, the exchange rate depreciated, leading to more capital outflows.

随着资本的撤出，汇率下跌，导致更多的资本流出。

Now it is temporary home to some 2,000 people, and even more evacuated dogs and horses.

现在，成为了2000多人以及从火灾发生区撤出的狗与马的临时住所。

The pumping unit evacuates the vacuum chamber to the required operational pressure.

抽油机撤出的真空室所需的业务压力。

Photo: A US Military helicopter evacuates a patient from Enterprise High School after a tornado did severe damage to the school, March 1, 2007 in Enterprise, Ala.

图片：一架美军直升机从企业撤出病人高中后却严重损害了旋风学校2007年3月1日在企业、阿拉〔鸭

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。