撤出

A reoccupation would be a final public admission that the withdrawal from Gaza was a colossal mistake.

一，重新占领将是一个最后公开承认说，从加沙地带撤出是一个巨大的错误。

Far from throwing in the towel, most investors weren't even at ringside.

认输的投资者蜂拥撤出市场的现象没有发生，他们当中大多数人甚至根本就不进场交易。

The most important skill is the successful ripcord pull.

最重要的技能是成功的开伞索撤出。

It would only take a fraction of those funds to run scared for a lot of money to leave.

只要这笔资金中有一小部分因畏惧而撤出，瑞士银行就会流失大笔资金。

In place of a process of a labelling which brought alienation and often detention, sectioning, and mind altering anti-psychotic medication, many psychoanalysts and psychotherapists felt that even in severe cases of schizoid withdrawal we were not necessarily wasting our time in attempting to restore health by the difficult work of unravelling experiences in order to make sense of an illness.

在地方的进程是一个标签带来的异化，往往拘留，切片，和精神改变治疗精神病的药物，许多心理分析和心理治疗认为，即使在严重的案件精神分裂撤出，我们不一定浪费我们的时间在试图恢复健康在艰难的工作，解开经验，以意义的一种疾病。

Europe's car market is expected to shrink in volume terms by around 10% in 2010 as the scrappage schemes that helped underpin demand for smaller cars last year are withdrawn.

由于旧车报废计划（去年帮助支撑了小型汽车的市场需求）的撤出，人们预计欧洲的汽车市场将于2010年在数量上萎缩大约10%。

Withdrawal from Sebastopol, which was besieged and suffered grievously in the Crimean and "great patriotic" wars, would be a humiliation.

塞瓦斯托波尔在克里米亚战争与多次"伟大的卫国战争"中被围困，经受了巨大的苦难。因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。

This did little for the Russian-speaking east, not to mention Crimea, which still has not been fully integrated into Ukraine (and which includes Sebastopol, host to Russia's Black Sea Fleet until its lease runs out in 2017). Mr Yushchenko objected to Russia's version of history, but he too was ideological.

但这对说俄罗斯语的东部作用甚微，更不用提克里木半岛Crimea，这里直到现在还没有完全融入乌克兰（该岛还包括Sebastopol，俄罗斯黑海舰队基地，直到2017年才会撤出）尤先科反对俄罗斯版的历史，但他太过意识形态化。

It was their sudden withdrawal that caused the market in asset back ed commercial paper to seize up.

正是由于他们从短期债券市场的突然撤出才导致了资产支持商业票据的失灵。

He pulled Israel out of Gaza and knocked the legs from under Israel's settler movement.

他把以色列从加沙撤出并且打击了以色列定居者的示威活动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了