撞坏

Police said excessive speed does not lead to emergency brake, hit the bad in the way of a large truck.

警方说是车速过快导致刹车不急，撞到了一辆坏在半路的大货车。

You jogged my elbow and spoiled what I was drawing.

你撞到了我的手肘，弄坏了我正在画的图。

Plus, the truck was one of those solid iron affairs that never gets damaged - the kind you see at the scene of an accident, paint unscratched, surrounded by the pieces of the foreign car it had destroyed.

而且，这辆卡车是那种结结实实、永远也坏不了的"铁疙瘩"--就是你在车祸现场看到的那种车：车身上的漆一点儿也没蹭掉，但周围却是被它撞毁的外国汽车的碎块。

While this book's assessment of the future of our species was gloomy, Gray seemed to be making the point that, just as we emerged from the cauldron of evolution as a remarkable accident, an improbability, so too was our demise accidental, the result of overpopulation and overconsumption that was in turn the result of a series of extraordinary adaptations (the inventions of catastrophic agriculture and what we call civilization) necessitated by a horrifically bad roll of the cosmic dice (the striking of Earth by a meteor that wobbled its orbit and caused the ice ages).

然而，这本书对于我们物种的未来的评价是消极的，格雷想要表达的是：就如我们在进化的整个过程中，像是个伟大的意外，一种不太可能的情况下，出现了人类，我们的下场也是如此偶然，在天地宇宙间，偶然的一次坏运气（流行撞上地球，摇动了它的轨道，从而导致了冰河时代），使得人口过剩和消费过量与一系列不同凡响的改变（工业的发展带了灾难，我们却称之为文明）互为因果。

It slammed into me from the force of the blast, almost dislocating my shoulder, but it could have been a whole lot worse.

它从疾风的力量猛然地撞进我，几乎脱臼我的肩，但是它应该可以是很多更坏的事。

The other Chest I found had some Cloaths in it, but of little Value; but by the Circumstances it must have belong'd to the Gunner's Mate; though there was no Powder in it; but about two Pound of fine glaz'd Powder, in three small Flasks, kept, I suppose, for charging their Fowling-Pieces on occasion: Upon the whole, I got very little by this Voyage, that was of any use to me; for as to the Money, I had no manner of occasion for it:'Twas to me as the Dirt under my Feet; and I would have given it all for three or four pair of English Shoes and Stockings, which were Things I greatly wanted, but had not had on my Feet now for many Years: I had indeed gotten two pair of Shoes now, which I took off of the Feet of the two drown'd Men, who I saw in the Wreck; and I found two pair more in one of the Chests, which were very welcome to me; but they were not like our English Shoes, either for Ease, or Service; being rather what we call Pumps, than Shoes: I found in this Seaman's Chest, about fifty Pieces of Eight in Ryals, but no Gold; I suppose this belong'd to a poorer Man than the other, which seem'd to belong to some Officer.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。船上所有的货物，也都让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

The paintwork was damaged when my car hit the gate.

我的汽车撞上了大门，汽车的漆面被弄坏了。

When he finished, I picked up brooms and took too Grandma's 'house' cleaning up, sweeping the sweep with a piece of broken I saw the table, they remembered; One time I accidentally ran in too Grandmother Grandma hit the table too, is broken.

说罢，我拿起扫把就把太外婆的'家'打扫起来，扫着扫着我看到了那块坏了的表，就想起了；有一次我在太外婆家跑来跑去一不小心撞到了太外婆的表，坏了。

Idea 1: Kathleen drives too fast and hits a rock nearby, breaking the jet ski.

想法一：凯萨琳骑得太快撞上附近的礁岩，弄坏了水上摩托车。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。