撞击的

"Even in bed, savagely bonking the bits off each other, the characters are frustratingly inscrutable."

这句话我是这么解释的：在床上，他们激烈的甚至是粗暴的撞击着彼此，这样的人物十分难以理解。

It grows louder and more distinct, until you round a corner and see a fairyland of dancing flashes , as the burnished copper catches the light of innumerable lamps and braziers.

而且越来越响越明显，直到你绕过一个角落看到荧光闪闪的仙境，这荧光是抛光过的铜器撞击到灯和火盆的无数束光形成的。

Too-short boots will bruise your toes and hammer your toenails on long downhills.

太短的鞋在长的下坡路时将损伤你的脚趾和撞击你的脚趾甲。

When enough of these neutronsproduce further fissions—rather than escaping, bouncing off or being absorbedby atoms that do not split apart—the process becomes self-sustaining.

足够多的中子就会引发进一步的裂变—不是逃走，要么撞击原子，要么被没有裂开的原子吸收—演变成自动维持的过程。

All spacecrafts in low orbit are subject to hypervelocity impacts of meteoroids and space debris,which can in turn lead to its significant damage and catastrophic failure.

低地球轨道上的航天器易受到微流星体及空间碎片的超高速撞击，导致其严重的损伤甚至灾难性的失效。

They strike the gases of the Earth's atmosphere at great speeds, creating showers of debris including streams of electron-like particles called muons.

它们以惊人的速度撞击地球大气层中的气体，并产生各类残存的粒子雨，其中包括一种类似电子、被成为μ子的微粒。

This study is using LS-DYNA3D explicit finite element software to investigate that the head-cervical spine model with/without the helmet model, impact to the plane of ±15° angel in 3.2m/s, and to observe the cervical spine and head kinematics, to analyze the stress of vertebras and disc.

本研究应用LS-DYNA3D显式有限元素软体，使用完整的头-颈椎模型分成有无佩带安全帽部分，以初速3.2m/s模拟撞击角±15°时，颈椎的动态反应，观察颈椎与头部的运动，分析椎体与椎间盘的应值。

Although this electrical field is exceedingly small, Dr Hagelstein and his colleagues theorised that if they could expose the electrons in a photovoltaic cell to it, those electrons would be knocked free from their atoms just as if they had been struck by photons.

哈格尔施泰因博士和他的同事们的理论是，虽然这个电场非常之小，但如果光伏电池中的电子能够进入这个电场，就会像受到光子撞击一样使电子脱离原子的束缚成为自由电子。

The original moral system must be sublated through exchange, training and integration during the historic transformation times. Socialist moral system must be reconstructed, during whose process the spirit civilization of socialism continuously develops.

在这个各方面都处于转型的历史时期，原有的道德体系必将在交替、撞击、磨合中完成自身的扬弃，社会主义思想道德体系面临着重新构建，这个过程同时也是社会主义精神文明不断发展的过程。

A graphic illustration of this possibility was the Shoemaker Levy 9 impact in 1994, in which a giant comet went close to Jupiter, broke up, and was pulverised in its swirling clouds.

此种可能性的一个图例是1994年的舒梅克·列维9号撞击。在那次撞击中，一颗巨大的彗星行至木星邻近处，分裂，在木星的卷云中被研磨成粉末。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！