撞击的

A wilder offshoot of this theory, called panspermia, suggests that whole bacteria life itself first evolved on Mars and then hitched a ride to Earth via small pieces of the Red Planet blasted here by asteroid or comet impacts.

Panspermia 是这派之想像力特别丰富的，他们的意见：细菌根本是发源於火星；小行星或大陨石的撞击把火星的碎片带到了地球。

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still, and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

在冰封的土地上，声音犹如敲击坚硬的木块那样洪亮，甚至是乡村里最平凡的声响，都听起来美妙动听，树上的冰条，互相撞击，听起来像铃声一样悦耳，乐在其中。

He swallowed hard, his swimming eyes blind to the words, his finger shaking so badly that he could not find his place even if he could read, as something unnamable hammered against his heart.

他艰难地把话咽下，满是泪水的眼睛一片模糊，看不清楚字了，手指强烈地颤抖，无法找到刚刚读到的地方，似乎有什么难以言表的东西撞击了他的心脏。

Christian Klien had a tough day, clobbering the unfortunate Massa and Rosberg on the opening lap and later crashing heavily as a result of damage inflicted to his own car.

克里斯蒂安-克莱恩度过了艰难的一天，在第一圈撞上了不幸的马萨和罗斯伯格，稍后因为赛车的受损而遭到了严重的撞击。

The "best-selling" Chinese four-door sedan quite literally crumples to the B-pillar( the bit between the front and rear doors) in a relatively standard frontal impact test at 40 mph.

在&畅销&中的四门轿车毫不夸张地crumples的B柱（位之间的前门和后门在一个比较标准的正面撞击测试）在40英里。

The old man gurgled blood as his head slammed backwarsd on the seat, his old eyes looking up at Hiro.

老人的鲜血汩汩的流淌出来，头重重的撞击在身后的椅子上，他苍老的双眼依然仰望着希罗。

Now, though his brain smoked with hatred, though wild visions of buying a gun and killing the two young men jangled the very bones of his skull, Bonasera turned to his still uncomprehending wife and explained to her,"They have made fools of us."

现在，尽管仇恨让他七窍生烟，尽管买枪干掉这两个小伙子的想法在他的脑海里回荡，撞击着他的头盖骨。伯纳塞拉转向他那仍然没明白过来的老婆说道，&他们把我们当猴耍了。&

For its brave and original tone and structure, confronting ethnic violence with an absurdly surreal style that simultaneously entertains and deeply unsettles the viewer.

导演以极为原创和大胆的的电影语言和叙事结构，呈现印尼华人面对的种族暴力，其诡异奇特的超现实风格，让观众同时感到趣味，又深受撞击。

Due to the layout of the pins, it is impossible for the ball to strike every one, therefore a tactical shot is required, aiming for a chain reaction of pin hitting pin.

由于球瓶摆放的缘故，球是不可能撞击到每一个球瓶的，因此就需要一种战术性的投法，将球瓶撞球瓶的连锁反应作为目标。

JIADUO INTELLECTURE INSECT MONITORING LAMP utilized the most insects like the blacklight, use the 20w blacklight or 200w writelight as light source, also use 5mm glass as insect crash screen; the light source open in special time to process lure insect, the electricity-road control the long red out to kill the pests. In order to guarantee the killing speed, hand in insect have 2proccesses, the small plate accto pass. When the insects fall into the small plate, through the small plate pass fall into the big plate then into the bag. The materials use the stainless steel, rainproof cap utilize the fly wire design, in order to lure insects easy fall into the collecting plate, the plate's angle is 15·.

佳多牌虫情测报灯利用大多数昆虫对黑光灯发出的光波较敏感的特性，采用20W黑光灯管或200W白炽灯泡作诱集光源，并用5mm透明玻璃板做昆虫撞击屏；诱集光源在设定时间点亮，进行诱集昆虫扑灯，温控电路控制远红外处理器将昆虫杀死，为保证昆虫快速死亡，昆虫处理设置为2个过程；主控制器指令小转盘定时转动，使被远红外线处理过的虫体通过大转盘落入相应接虫袋中；主框架结构全部采用不锈钢制作，灯帽采用飞碟流线型设计；为了使诱集到的昆虫顺利落入滑斗，滑斗滑入角度设计为15°角。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！