撕裂的

The son of Peleus from the other side sprang forth to meet him, fike some fierce lion that the whole country-side has met to hunt and kill- at first he bodes no ill, but when some daring youth has struck him with a spear, he crouches openmouthed, his jaws foam, he roars with fury, he lashes his tail from side to side about his ribs and loins, and glares as he springs straight before him, to find out whether he is to slay, or be slain among the foremost of his foes- even with such fury did Achilles burn to spring upon Aeneas.

其时，它蹲伏起身子，张开血盆大口，齿龈间唾沫横流，强健的狮心里回响着悲沉的呼吼；它扬起尾巴，拍打自己的肚助和两边的股腹，抽激起厮杀的狂烈，瞪着闪光的眼睛，狂猛地扑向人群，抱定一个决心，要么撕裂他们中的一个，要么――在首次扑击中――被他们放倒！

In the artist's own words, 'this piece of work has cut a complete graphic image into pieces and then got copied, torn apart, reintegrated and mobilized: an endless game, an not so fascinating illusion, a large monogenesis life form keep self-generating, keep copying, without gender, without history, without memory'.

艺术家本人形容这件作品时说"将完整的图像切割，拷贝，撕裂，重组，使其运动起来……是一个无休止的游戏，一种不太美妙的幻觉，一个单性繁殖的巨大的生命体在不断自我生长，相互复制，没有性别，没有历史，没有记忆。"

You had an arse full of farts that night, darling, and I fucked them out of you, big fat fellows,long windy ones, quick little merry cracks and a lot of tiny little naughty farties ending in a long gush from your hole.

那天晚上，你的屁股充满了屁。亲爱的，是我把它们操出来的。从你丰满的屁股里，绵延不绝的屁，迅疾而带有快感的撕裂屁，和大量带点顽皮的小屁，从你的身体里冲决而出。

The results showed that when 20% of BKP treated by PFI mill for 80 thousand revolutions added into HYP, tensile index of the hand sheet increased by 103%; z direction strength increased by 80%, and when 20% of BKP treated by PFI mill for 50 thousand revolutions added into HYP, tear index of the hand sheet increased by 120%. It indicated that BKP with rich fibrils can obviously improve the mechanical strength of HYP.

结果表明，在HYP中添加20%的经PFI磨8万转处理的BKP使手抄片的抗张指数提高了103%、z向强度提高了80%，添加20%的经PFI磨5万转处理的BKP使手抄片撕裂指数提高了120%，说明高度细纤维化的BKP能明显改善HYP的机械强度。

Mother in her works is first taken as a real person in daily life. They have the incomparable maternal love and dedication spirit, but at the same time, they have the unconcealed disadvantages and limitations. In that way, the imaginative myth of "faultless mother" in traditional literary works has been broken up.

她笔下的母亲首先是现实生活中活生生的人，她们既有无与伦比的母爱和奉献精神，同时也有着无法掩饰的缺憾和局限，从而撕裂了传统作品中所虚构的"母亲完美无缺"的神话。2、爱情婚姻的现实图景。

Our petite 16-year-old daughter was lying on apavement in Enfield,north london,with a broken pelvis,ableeding face,torn little ears and a gashed underlip,herfront teeth smashed as a result of the car's bottom scrapingagainst her face.

我们那娇小可爱的16岁的女儿躺在伦敦北部恩菲尔德的人行道上，骨盆碎裂，满脸鲜血，耳朵和下唇撕裂。由于车尾刮了她的脸，使她的门牙碎裂。

He was said to have been to india and ethiopia .wherever he went, there was music and song and revelling.hisattendants,known as the bacchantes, were noted for their noiseand disorder.a most wild,noisy crow,they drank,danced andsang in a careless way.the women bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement .in their madness and intoxication they committed cruel violence.

据说他曾到过印度和埃塞俄比亚。他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿。他的侍从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名。他们肆无忌惮地狂笑，漫不经心地喝酒、跳舞和唱歌。侍从中的妇女也因极端粗野、得意起来有失体面而臭名昭著。当她们疯狂或是极度兴奋时，她们使用残忍的暴力。她们曾把俄尔浦斯这位才华横溢的音乐家的手足撕裂。

I see the summer children in their mothers Split up the brawned womb's weathers, Divide the night and day with fairy thumbs; There in the deep with quartered shades Of sun and moon they paint their dams As sunlight paints the shelling of their heade.

我看见夏天的男孩在母胎里撕裂子宫肌体的气候，美丽的拇指分隔白昼和夜晚；深渊中他们用太阳和月亮零乱的阴影涂抹他们的大坝就象阳光涂抹他们头颅的弹壳。

The most frequent mechanism was commissural MR, or MR that originated at the site of successful commissurotomy, which occurred in 27 of 47 patients (57%), whereas noncommissural MR occurred in 20 (43%) patients, 12 (26%) with subalular damage resulting in chordae rupture and flail motion and 8 (17%) with leaflet laceration.

最常见的机制是联合部瓣膜返流或成功的瓣膜分离术术后原分离处的返流，47例患者中有27 例出现以上情况(57%)，而其余的发生非联合处的二尖瓣返流的20例(43%)患者中，12例伴有瓣膜下损害的患者出现腱索断裂和连伽运动，8例患者出现瓣叶撕裂。

Danziger's irrepressible heroine feels torn between her future stepdad (who is there when she needs him) and her absentee father.

安柏·布朗再也压抑不住自己的愤怒了，她的亲生父亲从来没有照顾过她，但是他现在却想要回安柏的监护权；即将成为安柏继父的那个人总是能在她需要帮助的时候出现在她身边，而现在安柏夹在这两个人中间，觉得自己快要被撕裂了

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。