撕裂的

Also known as Spawn of Chaos , the Chaos Spawn is a nasty-looking monstrosity from the Realm of Chaos , living only through the forces of pure chaos that keep its mutated and mutilated body together.

混沌菌种是一种因为受到太多的混沌诸神祝福而最终失去心智的怪物，它们即使不在战斗中战死，也会在最后被扭曲的混沌诸神的力量而撕裂。

Leaves with ultimate segments 0.3–1 mm broad, margin glabrous, lobes lacerate, acute; primary umbel not overtopped by laterals; bracteoles oblanceolate, 3-lobed to pinnate/pinnatifid at apex, apex acute; petals white to pink; fruit 6–10 mm.

叶具末回裂片0.3-1毫米宽，边缘无毛，撕裂状，锐尖的裂片；不被laterals 超过的初级的伞形花序；小苞片倒披针形，对羽状/羽状半裂的在先端3浅裂，先端锐尖；花瓣白色到粉红色果6-10毫米 20 Pleurospermum benthamii 宝兴棱子芹

The bovine pericardial valves usually do not need anticoagulant therapy after implantation, but they are progessively failured in the heart and require reimplantation 5-10 years after their initial implantation.

引起牛心包瓣原发性损坏的生理学和病理学因素与机械学因素同等重要。从我院再次手术中收集到的22只失效瓣膜来看，在瓣架尖端区和侧边区的损坏发生率分别占30.3％和36％，撕裂、磨损和钙化的发生率分别占25.8％、18％和31.6％。

I doubt you've ever dared to love anybody that much. I look at you. I don't see an intelligent, confident man. I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius, Will. No one denies that. No one could possibly understand the depths of you. But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine.

我怀疑你敢那样爱人，看着你，我没看到聪明自信，我看到被吓傻的狂妄孩子，但你是天才，没人能否认，没人能了解你的深度，但你看我的画就认定了解我，你把我的人生撕裂了。

I doubt you've ever dared to love anybody that much. I look at you; I don't see an intelligent, confident man; I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius, Will. No one denies that. No one could possibly understand the depths of you. But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine and you ripped my fuckin' life apart.

我怀疑你敢那样爱人，看着你，我没看到聪明自信，我看到被吓坏的狂妄孩子，但你是天才，没人能否认，没人能了解你的深度，但你看我的画就认定了我，你把我的人生撕裂了。

But to meet﹖ No. Not now. Not ever."Please, Katy." The sheer desperation in his words throbbed right through me twisting my heart. My teeth bit into my lips, trying to steady them enough to reply."No, Ben." Silence hung between us. I remembered the pain in his eyes the last time we'd met. The way they had changed from blue to slate. Lifeless and dead. All laughter gone. Were they like that now

不， 现在不行，永远也不行"求求你，凯蒂"他话语中深深的绝望震撼着我，撕裂着我的心我紧咬着嘴唇，努力保持镇静再做出答复"不，本"我们陷入沉默我想起我们最后一次见面时他眼中的痛苦，眼睛从湛蓝变成灰蓝，然后是死一般地毫无生气所有的笑声都荡然无存此刻又是如此吗？

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得，那个潮湿的十月的夜，救护车疯了似的，尖利的长啸撕裂了夜的岑寂。

Its balance of easy tear, stiffness and good aesthetics make the new grade ideal for retortable stand-up pouches, label films and carrier films for peelable lidding films.

它的平衡很容易撕裂，刚度和良好的美学使新职的理想retortable立袋，标签的电影和电影承运人剥离封盖薄膜。

Despite an injury to his shooting hand's small finger, described as "a complete tear of the radial collateral ligament, an avulsion fracture, and a volar plate injury at the MCP joint" that occurred in a game on February 5, 2008, Bryant played all 82 games of the regular season instead of opting for surgery.

尽管受伤，他的投篮手的小手指，形容为&完全撕裂桡侧副韧带，一撕脱骨折，掌板和一个受伤的MCP的联合&是发生在游戏2008年2月5日，科比发挥所有82场常规赛，而不是选择了手术。

Fissuring is a special type of technique that combines tearing, rubbing, scratching and carving on the xuan paper to transform the original material into an astonishing art piece.

这是一种边构画、边撕裂、边整合、边装裱的一气呵成的绘画方法，通过在宣纸上撕、磨、擦、雕等技法，使宣纸的材质获得了美妙的展现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。