撕裂的

Now, without a shard of proof besides her moral certainty, Sister Aloysius locks into a battle of wills with Father Flynn which threatens to tear apart the community with irrevocable consequence.

激烈抗辩的费神父、别有用心的艾修女，二人心机算尽，刮起了一场撕裂人性的权力风暴，珍修女、学生、家长等都一一被迫卷入审判人性的漩涡之中。

And now Aeneas, king of men, would have perished then and there, had not his mother, Jove's daughter Venus, who had conceived him by Anchises when he was herding cattle, been quick to mark, and thrown her two white arms about the body of her dear son.

他奋力投掷，击中埃内阿斯的腿股——髋骨由此内伸，和盆骨相连，人称"杯子"的地方。石块砸碎髋骨，打断了两边的筋腱，粗砺的棱角把皮肤往后撕裂，勇士

I don't wanna say goodbye Cause my heart couldn't take it Baby, give me one more try I don't wanna have to cry Cause I know if we lose it Baby, some tears never dry Let's talk about A way that we can work it out Girl, we're running outta time And the thought of a break up Is tearing me up inside We can work it out If we talk about it We can show the world That you and I are fighting for it We'll get through the worst And I know we'll make it If we stay together We'll make it through alive I don't wanna say goodbye Cause my heart couldn't take it Baby, give me one more try I don't wanna have to cry Cause I know if we lose it Baby, some tears never dry

我不想说再见事业，我的心可能不会主动负起责任宝宝，给我多一次尝试我不希望有哭事业，我知道，如果我们失去它婴儿，有些眼泪从来没有干让我们说说的方式，我们可以拿出女孩，我们正在运行outta时间与思想的休息了正在撕裂我里面我们可以出来如果我们谈论它我们可以向全世界显示你和我都在争取它我们将度过最糟糕我知道，我们将尽量改善它如果我们站在一起我们将尽量改善它，通过活着我不想说再见事业，我的心可能不会主动负起责任宝宝，给我多一次尝试我不希望有哭事业，我知道，如果我们失去它婴儿，有些眼泪从来没有干

It offers a basis of theory for optimizing the structure of conveyer belt further and improving conveyer belt performance.

为进一步优化输送带结构，改善输送带性能提供理论的依据；并通过大量的实验，来确定各参数对输送带的抗冲击性能、抗撕裂性能的贡献。

Surface tear of the endomembrane and atherosclerotic plaque induced by balloon dilatation, mechanical expansion and carotid sinus draw-off can adjust compliance of the carotid wall, change sensitiveness of carotid artery receptor, cause instability of hemadynamics and defluxion of plaque fragments, lead to hypotension, bradycardia, hypertension and vascular embolism. How to control and reduce occurrence of above-mentioned complications is a main problem in present studies.

但由于球囊扩张、支架置入机械扩张和牵拉，颈动脉窦引起内膜和动脉粥样硬化斑块的表面撕裂，调整了颈动脉壁顺应性，改变了颈动脉受体的敏感性，引起血液动力学不稳定和斑块碎片脱落，引起低血压、心动过缓、高血压及血管栓塞等并发症，如何控制和减少上述并发症的发生是目前研究的主要问题。

Would she cast him from her life altogether? Or would she turn her cold, fishlike gaze to him, smile her mocking, sardonic smile, and rend his heart with her razor-sharp tongue?

她是否愿意让他一辈子陪伴著，或者她会幡然冷漠，用著冷淡的眼神凝视著他，露出嘲弄、讽刺的笑，用她尖酸刻薄的言词，将他的心狠狠撕裂？

Because you were heartsick and have humbled yourself before God on hearing his words spoken against this place and its inhabitants; because you have humbled yourself before me, have torn your garments, and have wept before me, I in turn have listened--so declares the LORD.

因为你一听了我指着这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主面前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

Because you were heartsick and have humbled yourself before the LORD when you heard my threats that this place and its inhabitants would become a desolation and a curse; because you tore your garments and wept before me; I in turn have listened, says the LORD.

既然一听见我指着这地和这地上的居民，说他们必要成为令人惊骇和诅咒的对象，你就动了心，在我面前自卑自贱，撕裂了自己的衣服，在我面前痛哭，因此我也应允了你：上主的断语。

Results show that the tensile strength and the tear strength could reach 8.71MPa and 52.14kN/m respectively in the presence of 150phr ethylene silicone rubber,1phr hydrogenous silicone oil,2phr polyvinylsilicone oil,4 phr hydroxyl silicone oil and 40phr amorphous silica.

结果表明，在150份乙烯基质量分数为0.13%的硅橡胶中加入1份硅氢基质量分数为1.65%的含氢硅油、2份乙烯基质量分数为8%的多乙烯基硅油和4份羟基硅油，用40份白炭黑增强，可得到拉伸强度为8.71 MPa，撕裂强度为52.14 kN/m的乙烯基硅橡胶。

Wear pants that are loose-fitting enough so if you need to do a split, your pants will not rip.

穿的裤子，有宽松的足够因此，如果您需要做的分裂，你的裤子就不会撕裂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。