撕裂

I felt as though I were split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我觉得自己好像被撕裂了，随她而去的愿望是如此强烈，对这个成为我精神知己的女人的渴望也是如此深！

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

他感觉自己好像被撕裂成了两半---他是多么强烈地想跟随这位年轻的女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

I felt asthough I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my

我觉得自己好像被撕裂了，随她而去的愿望是如此强烈，对这个成为我精神知己的女人的渴望也是如此深！

When opening this wrapping the danger of a piece of plastic tearing and contaminating the product is relatively high.

当打开这个包装的塑料片撕裂和危险产品的污染相对较高。

Most software programs come with special effects so you can enhance your photos and pages with antique sepia tones, torn or burnt edges, crinkles, soften or fade the edges, add digital picture frames, and much more.

大多数软件程序来特技，让你可以增强你的照片与古董页乌贼语气边缘撕裂或烧毁，皱纹、软化或消失的边缘，加上数码照片框、多。

Characteristics:durabce,high temperature resisting ,high voctage resisting,antisepsis and envicromentally protective.Getting rid of poor factors (non-cleaness,aging,unstasicity,disjoints and blow up) caused by soft rubber joints.

具有：耐用、耐高温、耐高压、防腐、保护环境的优点、取代了橡胶软接头所带来的不卫生、易老化、耐压不稳定、易脱层撕裂、爆破等不良因素、解决了系统运行中的后顾之忧。

Fissuring is a special type of technique that combines tearing, rubbing, scratching and carving on the xuan paper to transform the original material into an astonishing art piece.

这是一种边构画、边撕裂、边整合、边装裱的一气呵成的绘画方法，通过在宣纸上撕、磨、擦、雕等技法，使宣纸的材质获得了美妙的展现。

Tu Ceng's thickness and quality decide the defending of tent rain function, the quality performance of nylon cloth is fructifying to bear to whet to defend to tear to pieces degree, and the outside impressions is also very important.

涂层的厚度和质地决定帐篷的防雨性能，尼龙布的质地表现在结实耐磨防撕裂程度，外在观感也很重要。

His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.

伯16：9 主发怒撕裂我、逼迫我、向我切齿。我的敌人怒目看我。

In His wrath He has torn me to pieces and been adverse toward me; He has gnashed His teeth at me.

16：9 主发怒撕裂我，敌对我，向我咬牙切齿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。