撕裂

Mother in her works is first taken as a real person in daily life. They have the incomparable maternal love and dedication spirit, but at the same time, they have the unconcealed disadvantages and limitations. In that way, the imaginative myth of "faultless mother" in traditional literary works has been broken up.

她笔下的母亲首先是现实生活中活生生的人，她们既有无与伦比的母爱和奉献精神，同时也有着无法掩饰的缺憾和局限，从而撕裂了传统作品中所虚构的"母亲完美无缺"的神话。2、爱情婚姻的现实图景。

Our petite 16-year-old daughter was lying on apavement in Enfield,north london,with a broken pelvis,ableeding face,torn little ears and a gashed underlip,herfront teeth smashed as a result of the car's bottom scrapingagainst her face.

我们那娇小可爱的16岁的女儿躺在伦敦北部恩菲尔德的人行道上，骨盆碎裂，满脸鲜血，耳朵和下唇撕裂。由于车尾刮了她的脸，使她的门牙碎裂。

She was undoing buttons on her blouse as I was trying to figure out what was happening.

当她撕开我衣服，我也撕裂她，没有什么更好的。

Firstly, his clothes were to be torn, his hair unkept, and a covering was to be put over his upper lip; all were signs of mourning cf.

首先，他要撕裂衣服、蓬散头发，还要蒙住上唇；这些都是哀悼的记号（参结24：17、22），就像是他死了一样；若在路上见了人，他还要喊叫说：「不洁净了，不洁净了」。

If you're forever unmoved, is it all right that you'll get torn to pieces

如果你永远都不动，那就被撕裂好了

In view of this point, Lu Ling's novels are of value, because strong intellectual complex is embedded in his novels describing either workers or peasants, in which the character's spiritual dynamics receives utmost concernViewing from the perspective of the intellectual quality-freedom, enlightenment and reflection, this dissertation seizes up the traits of intellectual character of Lu Ling's novels in 1940's, in an attempt to reproduce the sheen of his novels, and also to take a glimpse at the psychological journeys of the youth generation at that ageThose characters in Lu Ling's novels behave unbridledly all the way through their life journeyo They rebel against all the absurd things, declare war on tradition, family and newly rising authority, also anatomize themselves They resort nowhere Their life is closely linked to tramp It is right during the course of tramp and rebellion that they realize themselves, look for freedom and luminosity, and achieve real contact with people; they have enjoyed the unrestraint to their heart's content as well as experience torture from various forces in heartLu Ling's novels are affluent in connotation This dissertation only studies from the perspective of intellectual, the topics among which like: freedom, tradition, individual and collective are still worthwhile studying up to now.

从这一点出发，路翎的小说很有价值。他的小说不管是描写工人还是农民，都带有浓重的知识分子情结。他的关于知识分子的小说，更是极力关注人物的精神动态。本文从现代知识分子品质的角度——自由、启蒙与反思，打量路翎四十年代小说中的知识分子人物的特质，企图在这种论说中使路翎小说的光彩重现，也从中窥视那一代青年在那个时代的心路历程。他小说中的那些人物，在人生的道路上一路狂飙过去。他们反叛一切不合理的东西，对传统、家庭、新生的权威开战，也对自己身上旧的、暧昧的因子毫不留情。他们在哪里也停留不下，他们的人生和流浪紧密地联系在一起。在这个不断的流浪和叛离中，他们认识自己，追寻自由、光明，力求与人民的真正接触。也正是在这个背叛—寻找的过程中，他们享受了狂飙的酣畅淋漓，也体会到了内心各种力量撕裂的痛苦。路翎小说的内涵很丰富，本文只是抽取了知识分子这个角度进行研究。当中的一些命题：自由、传统、个人与集体在今天还是很有研究价值的。

Poland, torn apart with inner contradictions, tries to deter the approaching Order Komturias, already settled firmly on the right bank of Vistula.

被内部矛盾撕裂的波兰试图延缓大团长的进军，而骑士团已经在维斯瓦河右岸扎了根

The kernel of the problems stressed are the two: the link path of saddle point to saddle point on the topological structure is instable, so it will break easily with the changing of main control coefficient, and nonlinear bifurcation of the vortex structure along the vortex axis line.

强调了不稳定拓扑结构中的鞍—鞍连接轨线随主控参数变化而"撕裂"、以及旋涡沿轴线的非线性分叉是非对称形成与多涡系演化的途径。

Can improve vulcanizate tensile strength, tear strength, abrasion resistance and flex resistance to flexion and rubber processing easier, a small contraction

能提高硫化胶的拉伸强度、撕裂强度、耐磨性及耐屈挠性能，并使胶料加工容易，收缩小。

Giambi has not played for the Yankees since May 30 because of a torn plantar fascia in his left foot. He still sleeps in a walking boot, but he felt strong in his rehabilitation games for Class A Tampa, and made four plays in the field last night.

Giambi因为左脚底的韧带撕裂伤而导致他从5月30日后就没有为洋基出赛，但他在小联盟的复健赛中感觉自己充满了力量，昨晚的比赛他也上场贡献四个打席。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。