撕碎

We believe that when the individual's life is guided by initiative, when our own potential is excited, when the self-transformation starts to carry on, when our life path is subverted, when we completely tear the ugly mask into shreds, resurrection will occur.

我们相信，当个体的生命被主动引导，当我们自己的潜力被激发，当自我的改造开始进行，当我们人生的轨迹被颠覆，当我们彻底撕碎丑陋的面具，复活就会发生。

His mother said, just as the day before Zengrui died, he tore up his river novel. As we said goodbye to him at the cremation yard, we found his eyes still open with a light, clear and cold.

听他母亲讲，临终的前一天，曾睿撕碎了他的长篇手稿；去火化厂给他的遗体告别的时候，发现他的眼睛依然睁着，有种清澈的寒光。

You could've chopped me into confetti by now if you were in tip-top condition.

你现在已经不能把我撕碎了，如果你还处于颠峰状态倒能办到。

You could've chopped me into confetti by now if you were in tip-top condition.

你现在已经不能把我撕碎了，假如你还处于颠峰状态倒能办到。

YOU COULD'VE CHOPPED ME INTO CONFETTI BY NOW IF YOU WERE IN TIP-TOP CONDITION.

您现在已经不能把我撕碎了，如果您还处于颠峰状态倒能办到。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

中文版 原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（不知道是什么，知道得说一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

必胜客pizza配制秘方中文版原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（孤星不知道是什么，知道得告诉我一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（不知道是什么，知道得说一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Being liberal to those who abused their freedom, Dr Mahathir said, was "like offering a flower to a monkey", which would tear it apart.

穆罕默德说，给那些滥用自由权利的人自由&就像给猴子鲜花&，他们只会把花给撕碎。

Please keep in mind that these are super simple explanations of different components of live steam, and steam buffs will probably will tear these descriptions to pieces I feel that it is important to get the basic idea without having to go into dry and boring detail.

请记住下面对真实蒸汽机各部件的解释都是极其简略的，真正的蒸汽迷要是看到了这些描述可能会直接把它撕碎：）我觉得一点很重要，我们掌握基本概念即可，没必要细究枯燥乏味的细节。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。