撕破

When she scuffled with the police, she tore the sleeves of one policeman's jacket.

在同警察的扭打中，她撕破了一个警察上衣的袖子。

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Silo the same day, with his clothes rent, and his head strewed with dust.

有个本雅明人从阵地逃出，当天来到了史罗，衣服已撕破，头上满是灰尘。

Obstinate are the trammels, but my heart aches when I try to break them.

V1：罗网是坚韧的，但是要撕破它的时候我又心痛。

Liberty was untidier than that. It was students camped in his LSE office; it was cross-bench voting in the House of Lords, to which he was appointed in 1993; it was his father's passionate underlinings, in red crayon, in Max Weber's "Politics as a Vocation"; it was a schoolboy ripping up his prison mattress in order to write down, defiantly, all the Latin he knew.

自由比一个公民社会要来得纷杂多元：它是那些寄宿在他伦经办公室的莘莘学子；它是1993年那场令他成为英国上院独立议员的投票表决；它是他的父亲用朱笔在马克斯·韦伯的《作为一种职业的政治》一书中所勾画的那些热情洋溢的下划线；它是为了挑衅地写上他全部已知的拉丁文而撕破牢狱床垫的那名男学生。

Above their heads, a bright red plane burst through the glass and tore through the chamber with the scorching blast of jet exhaust.

/ 他们所不懂的，一个经过玻璃被爆裂并且撕破过有喷射机排气的灼热疾风的会议室的大红飞机。

It was students camped in his LSE office; it was cross-bench voting in the House of Lords, to which he was appointed in 1993; it was his father's passionate underlinings, in red crayon, in Max Weber's "Politics as a Vocation"; it was a schoolboy ripping up his prison mattress in order to write down, defiantly, all the Latin he knew.

它是那些寄宿在他伦经办公室的莘莘学子；它是的投票表决；它是他的父亲用朱笔在马克斯·韦伯的《作为一种职业的政治》一书中所勾画的那些热情洋溢的下划线；它是为了挑衅地写上他全部已知的拉丁文而撕破牢狱床垫的那名男学生。

All furnishings including all artwork, vents, wastebaskets, nightstands, headboards/posts/frames, tables, desks, chairs, sofas, clothes/ credenzas, armoires, alarm clock/radios, televisions, telephones; must be free of dust, dirt, smudges, spots, frayed edges, scratches, discoloration and tears.

所有家具包括艺术品，通风口，垃圾桶，床头柜，床头板/柱，腿/床架，桌子，椅子，沙发，书柜，衣柜，闹钟/收音机，电视机，电话，要保证无灰尘，污垢，烟熏渍，斑点，边角磨损，擦痕，变色及撕破现象。

At the same time, in her apartment, she discovered her clothing was being systematically destroyed with emphasis on crotches and underarms.

与此同时，在她的公寓她还发现，她衣服的腋窝处被当做重点莫名其妙地撕破了。

He sobbed and he screamed; the Convent had never heard such cursings as it heard now.But finally the womb tore as the Holy Child scrabble d with his little hands,his little nails,and in a gush of blood-tinged fluid s the Mongroid was disgorged onto the ground amongst the corpses.

随着阵痛的加剧，塔利萨克开始哭叫起来，废弃的修道院里回荡着他恶毒的诅咒……最终，&圣婴&用他那小小的手指和柔软的指甲撕破了子宫的束缚，和带着血腥气的羊水一起滑落到地上，降生在了尸体丛中。

He tore at the wrappings of the package .

他撕破包裹的包装纸。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。