撕破

A second flight of Wraiths tore through the smoke-blackened sky.

又一队幽灵战斗机撕破浓烟滚滚的天空。

All the seat-covers on the train had been torn by vandals.

列车上所有的椅套都被蓄意破坏者撕破了。

Rose's torn dress is the first of three symbolic sheddings, to symbolize Rose shedding her constrictive upbringing.

Rose在自杀时被撕破的裙子是片中Rose对束缚的挣脱的有象征性的三个镜头之一。

I tore up several of my shirts, and ripped out the seams in the sheets of my bed, during my three years' imprisonment at Fenestrelle; and when I was removed to the Chateau d'If, I managed to bring the ravellings with me, so that I have been able to finish my work here.""

我撕破了几件衬衣，又拆散了我的床单，这都是我被关在费尼斯德里堡的三年期间做的。当我被转到伊夫堡来的时候，我就设法把那些拆散了的纱线带了来，所以我就在这儿完成了我的工作。&&

The chants and gestures of these revelers, so ambiguous in their motivation, represented an absolute novum in the world of the Homeric Greeks; their Dionysian music, in especial, spread abroad terror and a deep shudder.

在酒神颂歌中，人的一切象征能力被激发到最高程度；一些从未体验过的情绪迫不急待地发泻出来——&幻&的幛幔被撕破了，种族灵魂与性灵本身合而为一。

Nork shuffled to his feet and loped back toward the carrier. He picked his way past the crumpled bodies of the crew and the HQ squad, noticing with only passing curiosity the pain in his own legs where numerous shrapnel hits had penetrated his thick hide.

诺克高一脚低一脚的向运兵车跑去，趟过车组和指挥小队成员残缺不全的尸体，自己腿上传来的刺痛让他略微分心，许多弹片撕破并嵌进了那里结实的厚皮。

Nork shuffled to his feet and loped back toward the carrier. He picked his way past the crumpled bodies of the crew and the HQ squad, noticing with only passing curiosity the pain in his own legs where numerous shrapnel hits had penetrated his thick hide.

诺克高一脚低一脚的向运兵车跑去，趟过车组和教导小队成员残破不全的尸身，自身腿上传来的刺痛让他略微分神，良多弹片撕破并嵌进了那里那边结实的厚皮。

I fought under that flag, as did so many of you here and all across our country. That flag flew from the gun turret right behind my head.

国旗在我的脑后的枪塔上飘扬，她一次次地被射中、被撕破，但是她永不停止地在风中飘扬。

All the seat- cover s on the train had been torn by vandals.

火车上的所有椅套全被破坏公物者故意撕破了。

The breaking strength ,tearing strength and the flame-resistant performance were analysed.

选用芳纶、维纶、粘胶混纺出5种混比纱线并织成同一规格织物，测试分析了织物的断裂强力、撕破强力和阻燃性能。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。