撕掉

"Without reflecting that this is the only moment in which you can study character," said the count; on the steps of the scaffold death tears off the mask that has been worn through life, and the real visage is disclosed.

"而且这是您可以研究个性的唯一时机，"伯爵说道。在断头台的踏级上，死撕掉了人一生所戴的假面具，露出了真面目。

So in the paper,"space" is a clue of understanding Dong Han, dispart three chapter, in order to tear the literature history label on the body of Dong Han, to understand his persist and success in literature personal integrity and literature idea from his poesy and novel.

所以本文以"空间"作为一条理解韩东的线索，分三章，意在撕掉韩东身上的"文学史"标签，通过对其后来诗歌和小说文本的细读来爬梳其文学中的"空间"意识，发觉"文学史"以外的韩东，挖掘其对文化操守与文学理想的坚持及其成就。

Regardless, having watched Kobe adopt his focused-guy/meanie face en route to leading a team that was finally, indisputable his to the NBA title last season, it seems he has lifted one more tainted page from MJ's book.

不管怎样，看著科比由单打独斗到最终带领球队在上赛季无可争议地夺得 NBA 总冠军的蜕变，他似乎把乔丹职业生涯之书中有瑕疵的一页撕掉了。

Regardless, having watched Kobe adopt hisfocused-guy/meanie face en route to leading a team that was finally,indisputable histo the NBA title last season, it seems he has lifted one more taintedpage from MJ's book.

不管怎样，看著科比由单打独斗到最终带领球队在上赛季无可争议地夺得 NBA 总冠军的蜕变，他似乎把乔丹职业生涯之书中有瑕疵的一页撕掉了。

Mustard family flooded bis tips: Wash well mustard, we must pay attention to the tendon tear mustard, as such.

家庭淹榨菜窍门之二：洗好了榨菜以后，我们要注意一定要把榨菜的筋撕掉，就象这样。

Included: Performance of the three routines included; Palming; Squash Move; Pull Apart move; Spectator Interaction info; One-Two-Three Move and vanish; Push Vanish; Roll Vanish; Brad Burt Vanish; Using A Purse Frame; the Brad Burt Switch; Routine Explanations.

欢迎来到Micheal Kaminskas的魔法世界。非常惊讶并且喜愉的面孔在看着Micheal 表演他在客厅中的近景魔术，证明时间与固体。桌上的惊奇---空手变出牌。熔合---一个己经被撕掉的牌又被还原了。

All you need to do is peel off this sticker and dial the number.

您只需要撕掉这个标签，就可以打电话了。

" E+ P7 f" o A$ G- P$ s: D4 N It remains to be seen to what degree the president's personal appearance will move Republicans to work harder to find common ground with the president, and to shed a label applied to them in the president's first year: the party of "no".

奥巴马总统本人亲自出席会议这件事，究竟会在何种程度上推动共和党人更加努力地寻找和总统的共同点，撕掉他们在奥巴马总统就任第一年给自己的党所贴上的"说不党"的标签，这一点还有待观察。2 ~' T ！

He stood desperately on the platform, tearing up the ticket tearfully.

他绝望地站在月台上，含着泪把车票一点点地的撕掉。

Could you take off the price tag for me ?

你能帮我撕掉价格标签吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。