撕咬

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

Holding a microscope to the first-mentioned red ant, I saw that,though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy,having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.

用了这显微镜，先来看那最初提起的红蚂蚁，我看到，虽然它猛咬敌人前腿的附近，又咬断了它剩下的触须，它自己的胸部却完全给那个黑色战士撕掉了，露出了内脏，而黑色战士的胸铠却太厚，它没法刺穿；这受难者的黑色眼珠发出了只有战争才能激发出来的凶狠光芒。

Its tooth structure -- sharp canine teeth for biting and tearing and flat grinding teeth -- suggest the tiny creature was evolving from a meat eater to a plant eater, the scientists said.

这只恐龙长着尖锐的适于撕咬的犬齿，但还长着平坦的磨齿，这表明它正从食肉动物向食草动物转化。原文

Its tooth structure -- sharp canine teeth for biting and tearing and flat grinding teeth -- suggest the tiny creature was evolving from a meat eater to a plant eater, the scientists said.

这只恐龙长着尖锐的适于撕咬的犬齿，但还长着平坦的磨齿，这表明它正从食肉动物向食草动物转化。

Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.

类似地，厌恶会阻止你撕咬腐烂的食物。

The mouse'stearing the blouse and trousers aroused the housewife'sanger.

老鼠撕咬短衫和裤子激起了主妇的怒火。

After when here is discovered by foreign war neurosis, once became the fish flesh which in other people mouth ripped nips.

当这里被外国的战争精神病发现以后，一度成为他人嘴里撕咬的鱼肉。

The squirrels have caused unprecedented damage in the forest this summer, apparently because of their hormones.

但在这个夏天，大量正处在交配期的松鼠疯狂撕咬树皮，最后使许多树木折断或枯死。

There was no snap in his turtle for two years.

他的海龟已经2年没撕咬过了。

School of Animal, Plant and Environmental Sciences, University of the Witwatersrand Private Bag 3, Wits 2050, Johannesburg, Republic of South Africa

最初，雌性蜥蜴也会允许年轻雄性与之交配，只要不被体型较大的、占有欲强的成年雄性发现，否则这些成年雄性蜥蜴会驱赶和撕咬年轻的对手。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。