撕

You're ripping it up because you think it would be wrong to take money from me?

你把支票撕了觉得不该要我的钱？

My heart was ripping. It hurt.

我的心好像被撕了一样。

Then I won it all back and continued ripping it up.

然后我把她赢得钱都赢了回来全部撕掉了。

In fact, there's no more interesting class than the Rippling Paper class.

不过算起来，最受欢迎的还是撕纸艺术。

A tiger can rip a roebuck to pieces in a matter of minutes.

老虎能在几分钟内把一只雄獐撕成碎片。

But there's one thing -- he can have a rope ladder; we can tear up our sheets and make him a rope ladder easy enough.

不过有一件事非办不可——他必须有一根绳梯才行。我们不妨把我们的衬衫撕下来，便能不费事地给他搞一根绳梯。

" "Well," I says,"if it's in the regulations, and he's got to have it, all right, let him have it; because I don't wish to go back on no regulations; but there's one thing, Tom Sawyer -- if we go to tearing up our sheets to make Jim a rope ladder, we're going to get into trouble with Aunt Sally, just as sure as you're born.

" "好吧，"我说，"如果这是规矩，那他就准得有一根绳梯。那就让他有一根吧。因为我并不退回到不按规矩办事的地步，不过嘛，还有一件事呢，汤姆·索亚――要是得把我们的衬衫给撕下来，给杰姆搞一根绳梯，那萨莉姨妈肯定会找我们算帐，这是可以断得定的。

In Au gust, she wa s struck by a ver y he a v y storm du r ing w h ich her rud der wa s torn

在---里八月，她是打击被一很重的暴风雨在---期间哪个她的舵是撕掉离开。

The Sandow trophy is definitely staying in Vegas this year.

今年的山道奖座哪也不去了，因为我家住在拉嘶维加撕奥赛会场

They gobbled salads and tore at scraggy chicken, played cardsraucously together and pampered each other's children, until theafternoon lunch-break lulled them into sleep.

他们大口吞咽着沙拉，撕啃着骨多肉少的鸡，一起大声吆喝着玩着扑克，互相哄弄着彼此的小孩，直到下午，午休时间才使他们安静下来，开始睡觉。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。