撒马利亚

But he led them to Sama***a.

于是领他们到了撒马利亚。

And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Sama***a.

开他们的眼目，他们就看见了，不料，是在撒马利亚的城中。

So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Sama***a.

他们就不动他的骸骨，也不动从撒马利亚来那先知的骸骨。

And I have seen folly in the prophets of Sama***a; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

23：13 我在撒马利亚的先知中曾见愚妄。他们藉巴力说预言，使我的百姓以色列走错了路。

And king Jehoram went out of Sama***a the same time, and numbered all Israel.

3：6 那时约兰王出撒马利亚，数点以色列众人。

And the time that Jehu reigned over Israel in Sama***a was twenty and eight years.

10：36 耶户在撒马利亚作以色列王二十八年。

And it came to pass, when they were come into Sama***a, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see.

6：20 他们进了撒马利亚，以利沙祷告说，***阿，求你开这些人的眼目，使他们能看见。

And Jehu slept with his fathers: and they bu***ed him in Sama***a.

10：35 耶户与他列祖同睡，葬在撒马利亚。

Kings 17:24. These foreigners in the land had mixed their heathen religions with the worship of God, and many had intermarried with Israelites (they later became known as "Samaritans").

他们祭拜外邦神只，也拜上帝，不少人亦和以色列民通婚（后来就成为新约时代的「撒马利亚人」）。

Could it be that our Good Samaritan urges are misfirings, analogous to the misfiring of a reed warbler's parental instincts when it works itself to the bone for a young cuckoo?

那些好的撒马利亚有没有可能是自然冲动，发生意外而失效，正如芦苇鸟含辛茹苦地抚养小杜鹃时，它的育儿本能让它&失效&？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。