撒手

When the Life-Giver dies, all around is laid to waste.

当我撒手而去，所有的一切都将荒废

Squeeze was always on the cutting edge and as avant-garde as f**k, promising the dirtiest, sleaziest fun imaginable. With its doors having closed years ago, this doc is your last chance to "rock out with your cock out," and join a party like no other.

虽然Squeezebox 已撒手尘寰，但透过这部纪录片，你仍可感受纸醉金迷下的自由堕落快感，而且首首震声价天，呼喝著人生最刺激的真实。

So, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations, nor to the unrestricted opportunities of gratifying them.

在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，撒手给它们一切满足的机会。

One day my mother-in-law went to the house of detention to see me with my child. He smiled when he saw me through the window and called me Mum while waving his little hands to me; during the interview, he held up my neck tightly all the time; and when the departure time came, he stretched out his little hands to reach me, crying for mum.

一次，婆婆带着孩子到拘留所去看我，当孩子隔着窗户看见了我，竟笑了，高兴地摆着小手喊妈妈；接见时，他搂着我的脖子不撒手；分别时，伸着小手够我，哭着、喊着找妈妈。

He left the duke with only the state of Romagna consolidated, With all the others in the air, between two very powerful enemy armies, and sick to death.

然而，就在他动手拔出宝剑之后的第五年，亚历山大撒手而去了。

The Norwegian government delayed prosecuting Hamsun, hoping he would die.

挪威政府当局延缓了对汉姆生的起诉，反倒希望他早些&撒手&去了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。