撒手

He tried to cry off after swearing he would do it.

他发誓要做此事，之后又试图撒手不干了。

It's the apple of his eye, and he wouldn't give it up for love or money.

这是他心爱的宝贝，无论如何也不肯撒手的。

This plog, I should have known, would not long immobilize the steamroller .

我应当懂得，这样的调皮话，是不会使他们长时间撒手不去干他们硬要干的事的。

I think that I did actually try to change and get better, but I have let it slide since then.

我想我的确努力去改变了，而且有了提高，但却从那开始就撒手了。

I should think you could see that I may have to retire some day.

我想你可以了解，总有一天我会撒手不干的。

Ireland, Parnell said, could not spare a single one of her sons.

巴涅尔说过：爱尔兰连她的一个儿子也舍不得撒手。

I'm such a perfectionist that I will not stop until a job is well done.

我是一个完美主义者。工作做得不漂亮，我是不会撒手的。

After Microsoft lets go, their be flushed, do not want to give what reason to come placatory partner.

在微软撒手之后，他们面红耳赤，想不出什么理由来抚慰股东。

Tir'd with all these, from these would I be gone

厌倦了这一切，我真想撒手而去

In the second part of the paper, the sport techniques of the flight elements was analysised in-depth theoretically by the movement technical structure:①the giant swing was first analysised in mechanics by applying the Kane's method, the dynamic equation of 5-link multi-body model was established, and the computer simulation software of the giant swing on the high bar was developed.

其次，作为单杠上飞行动作系统性研究的另一主要方面，本论文对飞行动作一般技术结构中的各技术环节进行了深入的理论分析：①着重对飞行动作准备阶段的回环运动技术进行了动力学分析，主要采用了多体力学理论中的Kane方法，建立了5环节人体回环运动的动力学方程，并应用计算机数值仿真技术研制开发了用于回环运动动力学分析的数值仿真软件，进而以动作实例对回环运动进行了数值仿真与误差分析，其所得到的数值仿真结果能够满足对人体回环运动的动力学分析和仿真要求；②对于飞行动作的撒手技术环节，本论文从人体环节相对运动角度，来分析撒手时人体质心的运动以及撒手时角动量参数，并列举了几种飞行动作撒手技术的基本力学指标；③关于飞行动作的空中技术，论文在总结了空翻转体动力学机理的研究成果基础上，对人体空中运动定量化问题进行了一般性描述，并进一步应用刚体动力学理论，着重建立起了描述空翻与转体技术之间定量化的关系，讨论了空翻转体运动的稳定性及其运动模式的转换问题，它对于定量地评定空翻转体技术以及今后对空翻转体动作进行数值仿真都具有理论上和实践上的重要意义；④关于飞行动作再握技术环节，本论文避免了以再握瞬时性的力学参数指标来描述再握技术特征的简单化途径，提出以再握下摆与回环下摆相对比的方法来研究再握技术，并以飞行动作再握技术的具体实例进行了对比分析，表明再握下摆技术相比回环下摆技术有着相当的困难性和复杂性，运动员对再握下摆过程中各环节的相对运动实施有效的控制，是连接高难动作以及顺利流畅地完成成套动作的关键。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。