撒开

But Asahel would not turn away from following him.

亚撒黑却不肯转开不追赶他。

There was in the stronghold of Susa a certain Jew named Mordecai, son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a Benjaminite

在稣撒禁城内，有一个犹太人名叫摩尔德开，是雅依尔的儿子，史米的孙子，本雅明族人克士的曾孙

Flowers spilled over rooftops, in riotous shades of violet; a brilliant blue wall framed the outside of the fisherwoman's house across the narrow cobbled lane.

花儿撒遍了屋顶，紫罗兰开得正旺；炫蓝色的围墙穿过狭窄的鹅卵石小径，围绕着这个女渔人家的房子。

In Floreal[34] this enormous thicket, free behind its gate and within its four walls, entered upon the secret labor of germination, quivered in the rising sun, almost like an animal which drinks in the breaths of cosmic love, and which feels the sap of April rising and boiling in its veins, and shakes to the wind its enormous wonderful green locks, sprinkled on the damp earth, on the defaced statues, on the crumbling steps of the pavilion, and even on the pavement of the deserted street, flowers like stars,dew like pearls, fecundity, beauty, life, joy, perfumes.

到了花开的季节，这一大片树丛草莽，在那铁栏门后四道墙中随意寻欢，暗自进行着普遍的繁殖，并且，几乎象一头从曙光中嗅到了漫山遍野求偶气息的野兽，感到暮春三月的热流在血管里急走沸腾，猛然惊起，迎风抖动头上披纷茂密的绿发，向着湿润的地面、剥蚀的雕像、楼前的破落台阶直到荒凉的街心石，遍撒着繁星似的花朵、珍珠似的露水、丰盛、美丽、生命、欢乐、芬芳。

In Floreal[34] this enormous thicket, free behind its gate within its four walls, entered upon the secret labor of germination, quivered in the rising sun, almost like an animal which drinks in the breaths of cosmic love, which feels the sap of April rising boiling in its veins, shakes to the wind its enormous wonderful green locks, sprinkled on the damp earth, on the defaced statues, on the crumbling steps of the pavilion, even on the pavement of the deserted street, flowers like stars,dew like pearls, fecundity, beauty, life, joy, perfumes.

到了花开的季节，这一大片树丛草莽，在那铁栏门后四道墙中随意寻欢，暗自进行着普遍的繁殖，并且，几乎象一头从曙光中嗅到了漫山遍野求偶气息的野兽，感到暮春三月的热流在血管里急走沸腾，猛然惊起，迎风抖动头上披纷茂密的绿发，向着湿润的地面、剥蚀的雕像、楼前的破落台阶直到荒凉的街心石，遍撒着繁星似的花朵、珍珠似的露水、丰盛、美丽、生命、欢乐、芬芳。

Real vanilla beans infused genty in fresh milk and cream, to fully feel the delicate flavour of real vanilla ice cream.

用牛乃将香草的经典味道带出，掰开香草枝的外壳，如珍珠般的香草粒倾撒而下，融入香浓的牛奶中，见证最正宗的香草雪糕。

And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Sama***a.

开他们的眼目，他们就看见了，不料，是在撒马利亚的城中。

And it came to pass, when they were come into Sama***a, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see.

6：20 他们进了撒马利亚，以利沙祷告说，***阿，求你开这些人的眼目，使他们能看见。

Take a container into dried meat, onions, ginger, dried shrimps at the end of carrageenan meters at the end of Chinese cabbage, parsley at the end, adding pepper, monosodium glutamate, salt, stirring uniform, made of 3.3 cm in diameter of the ball, ping On the plate, Wang Huo steamed into the cage with about 8 minutes until cooked out on the bowl, with Tang Guo Add broth, salt, steam boiling, put parsley paragraph Wanghuo boil after adding MSG, into large soup Bowl, applying sesame oil, vinegar, pepper sprinkled chunks.

取盛器一个，放入瘦肉茸，葱、姜末、海米末、鹿角菜米、大白菜末、香菜末，加入胡椒粉、味精、精盐，搅拌均匀，制成直径3.3厘米的丸子，平摆在盘内，入笼用旺火蒸约8分钟，至熟取出，放在大碗内，汤锅内放入清汤、精盐，蒸沸，放香菜段旺火烧开后加入味精，倒入大汤碗中，淋上芝麻油，食醋，撒上胡椒面即成。

The introduction, however, was immediately made; and as she named their relationship to herself, she stole a sly look at him, to see how he bore it; and was not without the expectation of his decamping as fast as he could from such disgraceful companions.

不过她还是立刻替他介绍了；她一面跟他说明这两位是÷她的至亲，一面偷偷地瞟了他一眼，看他是不是受得了。她想他也许会撒腿就跑，避开这些丢脸的朋友。他开明白了他们的亲

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。