撒开

And going on board an Adramyttian ship which was about to sail to places along the coast of Asia, we put out to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

27：2 有一只亚大米田的船，要开往亚西亚沿岸一带地方，我们上去，船就开行，和我们同去的，还有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古。

Acts 27:2 And going on board an Adramyttian ship which was about to sail to places along the coast of Asia, we put out to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

徒二七2有一只亚大米田的船，要开往亚西亚沿岸一带地方，我们上去，船就开行，和我们同去的，还有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古。

Aesthesia sets in every morning with birdcall and I follow my senses and the ritual of trying to use the least amount of time to deal with trivial but essential routines; choosing the "best" food that is easiest to be swallowed and digested; reducing water ingestion to avoid unnecessary wastage and thus wasted time scurrying off for toilet visits; forever perfecting shortened "bye-byes" to get out the door more rapidly; enhancing work productivity after waking by bringing remaining unfinished work that can be accessed between naps.

从睁开眼睛，身体有知觉的那一刻开始，满脑子就都是工作的事情；每天清晨被鸟叫醒，凭着直觉用最短的时间处理掉吃喝拉撒之类生活必须的琐事；吃最容易咀嚼吞咽消化的食物；尽量少喝水，以减少这些意义不大的事及其带来的频繁往返卫生间的副作用所侵吞的时间；永远完美而简短地说再见并快速出门；尽量把一些当天没能处理完的事情留在睡梦中继续思考，以提高醒来后的工作效率

Aesthesia sets in every morning with birdcall and I follow my senses and the ritual of trying to use the least amount of time to deal with trivial but essential routines; choosing the "best" food that is easiest to be swallowed and digested; reducing water ingestion to xdyoid unnecessary wastage and thus wasted time scurrying off for toilet visits; forever perfecting shortened "bye-byes" to get out the door more rapidly; enhancing work productivity after waking by bringing remaining unfinished work that can be accessed between naps.

从睁开眼睛，身体有知觉的那一刻开始，满脑子就都是工作的事情；每天清晨被鸟叫醒，凭着直觉用最短的时间处理掉吃喝拉撒之类生活必须的琐事；吃最容易咀嚼吞咽消化的食物；尽量少喝水，以减少这些意义不大的事及其带来的频繁往返卫生间的副作用所侵吞的时间；永远完美而简短地说再见并快速出门；尽量把一些当天没能处理完的事情留在睡梦中继续思考，以提高醒来后的工作效率

Xing good side will pull a surface agent, on the case of on-board with two sharp stick rolling rolling open Sprinkle green onion, salt and pepper stacked up into a circular disk.

将饧好的面揪一个面剂，放在案板上用两头尖擀杖擀开撒上葱花、椒盐叠起来，盘成圆形。

Transfer the guinea fowl to a serving dish,cut into pieces(the stuffing may be served apart or even dishcarded,as you prefer)and garnish with the remaining grapes.

把里脊肉装盘，表面划开(其它填塞物分开装盘，或者不装盘，随你喜好)，剩余葡萄做装饰，撒上调味汁。

1 He was foster father to Hadassah, that is, Esther, his cousin; for she had lost both father and mother.

摩尔德开抚养了他的堂妹哈达撒又名叫艾斯德尔，她自幼就丧失父母。

Sabellius, the African, subtlest heresiarch of all the beasts of the field, held that the Father was Himself His Own Son.

364非洲的撒伯里乌，野生动物中最狡猾的异教的开祖，坚持说，圣父乃是他自己的圣子。

So as neither of them were particularly pressed for time, as it happened, and the temperature refreshing since it cleared up after the recent visitation of Jupiter Pluvius, they dandered along past by where the empty vehicle was waiting without a fare or a jarvey.

他们二人都没有什么急事在身，适才雨神一阵造访，如今业已放晴，天朗气清。他们溜溜达达地从那既无乘客又无车夫、空荡荡地等候着的马车旁走过去。这时，恰好一辆都柏林联合电车公司的撒沙车开了回来。

And his father Lamech was afraid of him and fled, and came to his father Methuselah.

他飞快的跑开了，来到他自己的爸爸玛土撒拉面前，说道，我生了一个儿子，不像其它孩子啊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。