撒丁岛的

They turned the bowsprit towards Sardinia, where they intended to take in a cargo , which was to replace what had been discharged.

但这次航行并未结束，他们又调转船头驶向了撒丁岛，预备在那儿把已御空的船再装满。

Desserts - cassata, cannoli,zabaglione, granita and marzipan - come intotheir own in Sicily, while Sardinia is famous for itsspit-roasted piglet. Coffee and wine are, of course,magnificent countrywide.

饭后甜点——卡萨塔冰淇淋、奶油甜馅煎饼卷、萨白利昂、格兰尼它冰糕，杏仁蛋白软糖——起源于西西里，撒丁岛则以烤乳猪闻名遐迩，咖啡和酒自然也是全国的极品。

Island of Venice and Istria.

而威尼斯和伊斯的利亚半岛将被制作成互相连接起来的岛屿（好象RTR里的撒丁岛和科西嘉岛），必须要有海军才能进攻它。

The contract calls for ABB to design and deliver two converter stations, one in Fiume Santo, Sardinia, and the other in Latina, on the Italian mainland – both in existing 400 kilovolt substations.

该合同要求 ABB 设计和交付两座转换站，一座位于撒丁岛的 Fiume Santo ，另一座位于意大利大陆的拉蒂纳市，两座皆在现有的400千伏变电站上。

Fifteen thousand factories 7foul the Italian Ligurian 6riviera. Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between Sardinia, Sicily and the west Italian coast!

15000个工厂污染了意大利利古里亚海滨。60000个工厂污染撒丁岛，西西里岛和意大利西海岸之间的伊特鲁里亚岛海！

In addition to handling the power exchange, this sophisticated HVDC system can stabilize voltages and frequencies on Sardinia.

除了处理电力转换交流，该复杂的 HVDC 系统还可以稳定撒丁岛的电压和频率。

I made an agreement with the Sardinian club while waiting for Suazo's agent to complete the operation.

我跟撒丁岛的球队达成了协议，只等待苏亚佐签字来完成转会。

Mr Berlusconi's lawyer is bringing an action against El País because it published the Sardinian photographs.

贝卢斯科尼的律师对El Pais采取了行动，因为他刊登了撒丁岛的照片。

In answer to a reporter from El Pais, he dismissed as " calumnies " reports he had benefited from a prostitution ring and said he was the "victim" of escort Patrizia D'Addario who made tapes of what she said was a night spent with him.

贝卢斯科尼在撒丁岛的一个电视记者招待会上说：&我从内心觉得，我是意大利（自1861年统一后）150年历史上最好的总理。&当时他正在撒丁岛会见西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗。

Only five pure-bred breeds remain: the Martina Franca from Puglia, the Ragusano from Sicily, the Asinara from Sardinia, the Miccio Amiatino from Tuscany and the Pantelleria donkeys from the island off Sicily.

目前，纯种意大利驴只剩下了5个品种：普利亚区的玛蒂娜·弗兰卡驴、西西里的拉古萨诺驴、撒丁岛的阿斯纳拉驴、托斯卡纳地区的米奇奥·阿米亚蒂诺驴以及产自西西里附近岛屿的潘特莱里亚驴。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。