撒丁岛

The other place I liked,but more for a holiday,was Sardinia,which I found was one of the quietest,most unspoilt parts of Europe that I've seen.

另外我喜欢的一个地方，也是更适合度假的地方-撒丁岛，我发现这里是我去过的欧洲一个最安静受破坏小的地方。

I made an agreement with the Sardinian club while waiting for Suazo's agent to complete the operation.

我跟撒丁岛的球队达成了协议，只等待苏亚佐签字来完成转会。

More bluntly put, Chelsea had the Little Sardinian but not much else to cheer about.

更坦率地说，切尔西除"小撒丁岛人"外就没有什么值得一提的了。

For a more formal summer get-together, these Sardinian skewers are perfect.

对于一个比较正式的夏季聚会，这些撒丁岛烤串是完美的。

I, for starters, wouldn't want to buy this piece of abstract art but for the benefit of those who might want to, this is supposedly a Sardinian traditional art piece which is made by a firm called Bottegartemetalli.

首先，我不想买这种抽象的艺术品，但是对于想买它的人来说它还是不错的选择。这可能是由一间名为Bottegartemetalli的公司生产的具有撒丁岛文化传统色彩的艺术作品。

Mr Berlusconi's lawyer is bringing an action against El País because it published the Sardinian photographs.

贝卢斯科尼的律师对El Pais采取了行动，因为他刊登了撒丁岛的照片。

Not just a pizza place, this is an Italian restaurant with a difference - its cuisine is Sardinian so you'll find some things you haven't seen before.

这里不仅供应匹萨，还有个地方与其他意大利餐馆不一样——这里的菜肴都是撒丁岛风味的，所以你会见识下以前没见过的东西。

Mr Berlusconi's lawyer is bringing an action against El Paí because it published the Sardinian photographs.

这不，贝氏的律师正准备以私自公开撒丁岛照片的罪名起诉《国家报》。

It was in this year that he came up with first brilliant creation for the watch making sector: a watch with case and strap of high-quality Sardinian natural cork.

也就是在那一年，他为制表行业设计出第一款出色的作品，这个作品是：一款带有高质量撒丁岛天然软木表冠和表带的手表。

Can't you just hear the movie versions of Fred and George trying to say "a subcommittee of Sardinian sorcerers" five times fast?

难道你不会记起电影里弗雷德和乔治试图把"撒丁岛巫师组成的委员会"快快地说五遍吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。