撒

But, after accomplishing to a great extent the subjection of Germany, in which much blood of that people was shed on various battle-fields, an unkind fate carried him off during his consulship, in his thirtieth year.

但当蛮族的鲜血撒遍了众多战场，而他把征服日耳曼的伟业完成了大半之后，严酷的命运却在他任执政官那年(BC9年)夺走了他的生命，享年30岁。

In the case of the consulship only, Caesar was not able to have his way, but was obliged to hold that office consecutively until the eleventh time in spite of his frequent efforts to prevent it; but the dictatorship which the people persistently offered him, he as stubbornly refused.

只有在任职执政官这件事上，无法顺遂凯撒的心意，尽管他经常试图阻止，可还是连续出任执政官直至第十一次(BC31-23)；可是对人民坚持要授予的独裁官职位，他则是坚定的拒绝了。

In contradistinction to the Sadducees, who were satisfied with the political life committed to their own power as the ruling dynasty, the Pharisees represented the views and hopes of the people.

在对比的撒都该人，谁是满意的政治生活中致力於自己的权力作为执政的王朝，在法利赛派的看法和希望的人。

Lucifer, Bishop of Calaris in Sardinia, was a very rude controversialist, who wrote in a popular and almost uneducated manner.

路西法，主教Calaris在撒丁岛，是非常无礼的controversialist ，谁写的受欢迎，几乎没有受过教育的方式进行。

Martha is black, cool-headed and training to be a doctor.

玛撒是一名黑人，头脑冷静，正在接受成为医生的培训。

I want to coquetry.

我想要撒撒娇。

An early kind of cantilever construction was the corbel; it had its origin in the late Stone Age and can be found in the form of corbelled domes built in Sardinia about

早期的悬臂结构就是枕梁；它起源于石器时代晚期，被发现与公元前2500年的撒丁岛，以一种承材支撑的圆屋顶形式。

Professor Corder concludes: The traditional production methods used in Sardinia and south western France ensure that the beneficial compounds, procyanidins, are efficiently extracted.

Corder教授总结出在撒丁岛和法国的西南地区使用的传统的酿酒方式能保证原花青素被有效地萃取出。

It was a journey of discovery, and the building he designed borrowed from the Islamic architecture he experienced along the way, from Cordoba to Qayrawan to Damascus to Samarqand.

这是一个探索的旅程，他所设计的这个建筑参阅了他一路以来所体验的伊斯兰建筑的感受，从柯尔多巴到夸亚瓦到往大马士革到往撒马尔罕。

Use an apple corer to carve a hole three-quarters of the way down into a pair of large apples, insert a tall decorative candle into each hole, surround the apples with a few leaves, branches, or flowers, and voilá!

用苹果去核器在两个苹果上雕出3/4的孔洞，插入一个高高的装饰用的蜡烛，而后在苹果周围撒一些树叶，树枝，或者鲜花。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了