撒

Outside the church, the friends of the bride and bridegroom throw confetti or rice over them.

出了教堂，新娘和新郎的朋友会往他们头上撒五彩纸屑或幸福米。

The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.

参加婚礼的客人们拿到了向新郎和新娘抛撒的五彩纸屑。

Like most experts in the field, Hathaway has confidence in the conveyor belt model and agrees with Dikpati that the next solar maximum should be a doozy.

就像在该领域的专家，哈撒韦公司在传送带模式的信心和派蒂的同意下太阳最大应该是一个懂此。

In the "History of the Roman Breviary" by Batiffol, 15, we read: In proportion as the Church in extending itself had grown colder, there had taken place within its bosom a drawing together of those souls which were possessed of the greatest zeal and fervour. These consisted of men and women, alike, living in the world without severing themselves from the ties and obligations of ordinary life, yet binding themselves by private vow or public profession to live in chastity all their life, to fast all the week, to spend their days in prayer. They were called in Syria Monazonites and Parthenae, ascetics and virgins. They formed, as it were, a third order, a confraternity. In the first half of the fourth century, we find these associations of ascetics and virgins established in all the great Churches of the East, at Alexandria, Jerusalem, Antioch, Edessa.

， 15 ，我们读到："在比例作为教会在扩大本身增加了寒冷，有发生在其bosom图纸一起，这些灵魂，其中拥有最大的热情和热潮，这些构成的男人和女人，无论是生活在世界上没有切断自己从关系和义务的普通生活，但自己有约束力的由私人或公共的誓言界人士住在贞节所有他们的生活，快速所有的一周内，用他们的天在祈祷中，他们被称为在叙利亚monazonites和parthenae ，修道和处女，他们形成的，因为它被，第三个命令， confraternity ，在上半年的第四个世纪，我们找到这些协会的修道者和处女成立于所有伟大的教堂东，在亚历山大，耶路撒冷，安提阿，伊得撒"。

A recent publicly posted testimony by a congregant at the Brownsville Assembly of God, near Pensacola, Fla., seems to confirm his intuition.

最近，一位神召会传道人佛罗里达潘撒克拉的布朗斯维（Brownsville Assembly of God， near Pensacola， Fla。

It has been suggested that Judas did it to force Christ's hand. We do not know except that, in Judas, Satan found a willing conspirator.

经文已经暗示，他想借助基督的手来达成自己的目的；但我们却不知道，原来撒但早已预备他作一个阴谋家。

It has been suggested that Judas wanted to achieve his ends through Christ's hand. We do not know except that, in Judas, Satan found a willing conspirator.

经文已经暗示，犹大想借助基督的手来达成自己的目的；我们只知道，撒但在犹大那里找到了一个自愿的背叛者。

We do not know except that, in Judas, Satan found a willing conspirator. Judas must have known of Christ's plan to go on to the Garden of Gethsemane after the Passover Feast.

经文已经暗示，犹大想借助基督的手来达成自己的目的；我们只知道，撒但在犹大那里找到了一个自愿的背叛者。

A horde of heresies fleeing with mitres awry : photius and the brood of mockers of whom mulligan was one , and arius , warring his life long upon the consubstantiality of the son with the father , and valentine , spurning christ s terrene body , and the subtle african heresiarch sabellius who held that the father was himself his own son

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜他们是佛提乌112以及包括穆利根在内的一群嘲弄者还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌114 ，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷115 ；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌116 ，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

A horde of heresies fleeing with mitres awry: Photius and the brood of mockers of whom Mulligan was one, and Arius, warring his life long upon the consubstantiality of the Son with the Father, and Valentine, spurning Christ's terrene body, and the subtle African heresiarch Sabellius who held that the Father was Himself His own Son. Words Mulligan had spoken a moment since in mockery to the stranger. Idle mockery.

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜；他们是佛提乌 [112]以及包括穆利根在内的一群嘲弄者；还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌[114]，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷 [115]；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌[116]，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。