撒

But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.

无奈犹太人不服，我不得已，只好上告於该撒，并非有什麽事要控告我本国的百姓。

But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--not that I had any charge to bring against my own people.

无奈犹太人不服，我不得己，只好上告于该撒。并没有什么事，要控告我本国的百姓。

Thus Satan worked to discourage the people, to lower their conception of the character of God, and to bring the faith of Israel into contempt.

撒但就这样使以色列人灰心丧志，降低了他们对上帝品德的信念，并使他们的信仰被人轻视。

Pat brisket dry; sprinkle all over with salt and pepper.

拍干牛胸肉上的水分，撒上盐和胡椒。

Before he invaded, Gaivs Ivlivs Caesar knew of the rich tin deposits in Britannia, a metal used in the production of bronze and in limited supply elsewhere in the Republic at the time.

在凯撒入侵不列颠之前，他就知道那里富含锡矿，一种当时在共和国内有限供应并用于铸造青铜的金属。

As long ago as 1998 — when Berkshire had $122 billion in assets and less than $14 billion in cash — Mr. Buffett worried his company was getting too big for its britches.

早在1998年，巴菲特就担心伯克希尔哈撒韦公司的现金太多了，当时这家公司有1，220亿美元资产，手中的现金不足140亿美元。

She sifted the brown sugar on the top of the cake.

她在糕饼上撒上了一点褐色的糖。

Great Caesar,'I said,'how do you feel about your mur-derer,Brutus?

"伟大的凯撒，"我说，你对你的谋杀者布鲁图怎么看？

Brutus was Caesar's friend, and you were mine, but, henceforward

布鲁图斯曾是恺撒的朋友，你曾是我的朋友，但是，今后

I have done no more to Caesar than you shall do to Brutus.

我怎样对待恺撒，你们也可以怎样对待我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。