撒

1722 Samuel Adams, American statesman organizer of the Boston Tea Party, was born at Boston in Massachusetts.

1772美国政治家撒穆尔。亚当出生于马赛诸赛洲的波士顿市，他是波士顿茶叶党的创始人。

They turned the bowsprit towards Sardinia, where they intended to take in a cargo , which was to replace what had been discharged.

但这次航行并未结束，他们又调转船头驶向了撒丁岛，预备在那儿把已御空的船再装满。

But unlike its descendants, Methuselah grows better in fresh water than brackish water.

但与它的后代不同的是，玛士撒拉在淡水中长的要比在盐水中要好。

Although showered with honors at the end of his life, Aron never enjoyed the dazzling celebrity that came the way of Maurice Merleau-Ponty and, especially, of Sartre, his classmates at the Ecole normale sup rieure. In part, that was because of his intellectual style, which lacked braggadocio. He also lacked the appetite for celebrity, which is another way of saying he did not prize "brilliance" over truth.

从50年代到70年代，阿隆一直被激进的左翼分子，其中包括他以前的朋友梅洛－庞蒂和萨特及他们那些忠实的门徒，所诽谤咒骂。1963年，苏珊·桑塔格攻击他的一段话是其中一个小小的例子，她诽谤阿隆为"一个被德国哲学搞得癫狂后才以所谓"地中海德性"的名义，转宗盎格鲁－撒克逊经验主义和常识的人"。

And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh, Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this breach of faith against the LORD.

祭司以利亚撒的儿子非尼哈对流便人、迦得人、玛拿西人说：「今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。

Slice a cut into chicken breast to form a pocket shape. Marinate with seasonings for 10 minutes.

用刀的尖端切入鸡胸肉中间，使鸡肉形成一个口袋状，撒上盐和胡椒粉调味，腌约10分钟。

Just the warm breeze and the moonlight flowing through the trees.

只有和煦的微风和从树上撒下的月光

These, then, were the provinces, so extensive, so populous, and so warlike, which Caesar Augustus, about fifty years ago, brought to such a condition of peace, that whereas they had never before been free from serious wars, they were now, under the governorship of Gaius Antistius and then of Publius Silius and of their successors, exempt even from brigandage.

大约50年以前，凯撒·奥古斯都元首将这样的行省带进了和平之境，此前他们从未在严重的战祸下享受过和平，如今却在总督盖乌斯·安提斯提乌斯、普布利乌斯·昔利乌斯及其继任者的治下安享和平，甚而至于强盗都销声匿迹了。以上细节参见阿庇安《罗马史》上卷·第六卷 III/XI/XIII/XVI 诸章节

That which is not his dwells in his tent; Brimstone is scattered upon his habitation.

18：15 不属他的住在他的帐棚里；硫磺撒在他所住之处。

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

18：15 不属他的必住在他的帐棚里。硫磺必撒在他所住之处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。