撒

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

5：9 伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都惊奇。

In the third year of the reign of Belshazzar the king a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one which appeared to me previously.

但8：1 伯沙撒王在位第三年、有异象现与我但以理是在先前所见的异象之後。

So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale.

伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都惊奇。

Belshazzar probably did not dream it would be that very night.

伯沙撒可能做梦也没想到这就发生在当夜。

King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.

伯沙撒王为他的一千大臣摆设了盛筵，跟这一千人对面喝酒。

When Belshazzar mocked God, his feast became a funeral.

当伯沙撒嘲笑神时，他的欢宴变成了丧礼。

Daniel told Belshazzar he did not please the Lord, and his kingdom was going to be taken from him and given to the Medes and Persians.

但以理告诉伯沙撒他没有使神喜悦，所以他的王国将要从他手中夺取并交给玛代人和波斯人。

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this

5：22 伯沙撒阿，你是他的儿子，你虽知道这一切，你心仍不自卑

4 And pray for the life of Nebuchadnezzar, king of Babylon, and that of Belshazzar, his son, that their lifetimes may equal the duration of the heavens above the earth

并为巴比伦王拿步高，和他的儿子巴耳塔撒的长寿祈祷，使他们在世寿与天齐

Then King Belshazzar was greatly alarmed; his countenance was further changed, and his lords were perplexed.

5：9 伯沙撒王就极其惊惶，脸色更为改变，他的大臣也都惊奇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。