撒

Caesar Augustus was on the throne in Rome for the sake of the unknown baby in its manger.

奥古斯都恺撒是对的宝座，在罗马为求未知的婴儿在其马槽。

At the beginning of our era, it was Augustus' grandson Gaius Caesar who invaded Armenia.

开始时我们的时代，这是奥古斯都'孙子盖恺撒谁入侵亚美尼亚。

Above his head, there was no aureole. On his face, there was no charming smile. There was even no sunshine coming through the window springkling on our bodies.That was because it was cloudy that day.

他的头上没有光环；他的脸上没有迷人的微笑；也没有柔和的阳光透过窗子撒在我们的身上，因为……那天是阴天。

It seems that neither television, nor the autobahn, nor even the Kaiser, has created a single country in Germany.

看起来，电视，高速公路甚至是凯撒大帝都没能在德国内创造一个统一的国家。

Nevertheless, I have no liking at all for Caesar the autocrat and Columbus the adventurer.

然而枭雄如恺撒，冒险家如哥伦布，却又离我的爱好十分之远。

John, distressed by their laxity, came under the influence of Teresa of Avila and, following her advice, attempted to introduce reform into the order.

约翰，痛心，他们的懈怠，来的影响下德肋撒的阿维拉和之后，她的意见，试图在国内引进的改革纳入议事程序。

The convent of the Incarnation at Avila was destined to fashion the brightest ornament of the Carmelite Order, St.

修道院的化身，在阿维拉是注定要时尚最亮的饰品的carmelite秩序，圣德肋撒的耶稣。

Somewhat paradoxically, there was also a renewed enthusiasm for contemplation, and the era produced two of the greatest representatives of Mysticism - Teresa of Avila and John of the Cross.

有点自相矛盾的是，还有一个重新的热情沉思，和时代产生的两个最大的代表神秘主义-德肋撒的阿维拉和约翰的交叉。

They both start from their own experience, St. Teresa avowedly so, while St. John, who hardly ever speaks of himself,"invents nothing","borrows nothing from others, but gives us clearly the results of his own experience in himself and others. He presents you with a portrait, not with a fancy picture. He represents the ideal of one who has passed, as he had done, through the career of the spiritual life, through its struggles and its victories".

他们都从自己的经历中，圣德肋撒狂热因此，尽管圣约翰，他们几乎都谈到了自己，"发明什么"，，"借用任何他人的，但给了我们明确的结果他自己的经验，在自己与他人，他介绍了你的肖像，而不是看上的图片，他代表着理想的人已经过去了，像他那样，通过职业生涯的精神生活，通过其斗争及其胜利"。

It lavished on the mountain azalea sky, put it into the fire of youth in the world bar!

那就把山杜鹃撒向天空，把它融入燃烧的青春世界吧！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。