撒

While Caesar was engaged in giving the finishing touch to the war at Actium and Alexandria, Marcus Lepidus, a young man whose good looks exceeded his prudence — son of the Lepidus who had been one of the triumvirs for the re-establishment of order in the state and of Junia the sister of Brutus — had formed plans for the assassination of Caesar as soon as he should return to the city.

正当凯撒正在阿克兴和亚历山大里亚忙于战争的最后一役之时，马尔库斯·雷必达，他是重建国家秩序的三头同盟之一的雷必达(此时已被剥夺权利流放至西尔塞 Cercei)和布鲁图的姐妹朱尼娅之子，一个姿容秀美但却缺乏谨慎的年轻人，却策划当凯撒返回罗马时要暗杀他。

Luke also made secret entreaties to Cha Niathal, admiral of the Galactic Alliance fleet who had grown wary of Jacen.

卢克还向银河同盟舰队的查尼亚撒尔海军上将发出请求，尼亚撒尔已经对杰森怀有戒心了。

And say ye to Amasa, Art thou not of my bone , and of my flesh?

撒下19：13也要对亚玛撒说、不是我的骨肉麽。

In the previous chapter, Satan tried to use Ananias and Sapphira to cheat God.

在前一章，我们看见撒但利用亚拿尼亚和撒非拉来欺哄神。

One can argue, however, as have some archaeologists, that the rank and file members of the Anasazi culture during the European medieval period lived as well or better than their counterparts in Europe; furthermore, there is ample evidence that the Anasazi enjoyed sophisticated systems of social, political, and religious organization.

但是，正如许多考古学既坚持的那样，阿纳撒资文化的水准与同时期欧洲中世纪的文化不分上下；而且，大量证据表明，阿纳撒资当时的社会政治制度、宗教组织都已经非常完善。

The sisters never doubted that He would speed at all hazards and stay their brother from death, but,"When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was."

按照马大和马利亚姊妹两人的心里想来，耶稣一听到拉撒路生病的消息，一定会立即不顾一切地赶去医治他们的兄弟，但是，耶稣怎样呢？"听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天"。

Colonies normally adopted in their official titles the name of the magistrate who established them, and thus because of the similarity of their names it is sometimes hard to distinguish Caesarian from Augustan foundations.

殖民地的正式名称中对采用创建此城的官员的名字，由于恺撒和奥古斯都的名字相似，有时很难区分究竟是恺撒还是奥古斯都创建此殖民地的。

Shakespeare was the author of Macbeth, as he was of Julius Caesar.

凯撒 的作者，也是《凯撒》莎士比亚是《尤里乌斯凯撒》的作者，也是《麦克的作者。

"In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand: for thou knowest not whether shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good" Eccl.

早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。

A conservative opponent of Julius Caesar's political ambitions, he supported Pompey against Caesar in the civil war and committed suicide after Caesar's decisive victory at Thapsus.

他是尤里乌斯·凯撒政治野心的保守派对手，他支持庞贝并在内战中反对凯撒，并在凯撒在塞浦路斯取得决定性胜利后自杀。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了