撒

And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother?

20：9 约押左手拾起刀来，对亚玛撒说，我兄弟，你好阿。

Then the king said to Amasa, Call the men of Judah to me in three days, and you be present here.

20：4 王对亚玛撒说，你要在三日之内将犹大人召集到我这里来，你也要在这里。

Then Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲嘴。

And Joab took Amasa by the beard with the right hand to ki him.

就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲嘴。

And Joab took Amasa by the beard with the ***ght hand to kiss him.

就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲嘴。

Joab said to Amasa,'How are you, my brother?

约押左手拾起刀来，对亚玛撒说，我兄弟，你好阿。

And when they were at the great stone which is in Gabaon, Amasa coming met them.

当他们来到基贝红的大石旁时，阿玛撒也迎面而来。

King back ' 19:13 Say to Amasa, 'Are you not my

也要对亚玛撒、你是我的骨肉麼。

Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be you here present.

王对亚玛撒说：你要在三日之内将犹大人招聚了来，你也回到这里来。

Beneath him with new wonder now he views [ 205 ] To all delight of human sense expos'd In narrow room Natures whole wealth, yea more, A Heaven on Earth, for blissful Paradise Of God the Garden was, by him in the East Of Eden planted; Eden stretchd her Line [ 210 ] From Auran Eastward to the Royal Towrs Of Great Seleucia, built by Grecian Kings, Or where the Sons of Eden long before Dwelt in Telassar: in this pleasant soile His farr more pleasant Garden God ordaind; [ 215 ] Out of the fertil ground he caus'd to grow All Trees of noblest kind for sight, smell, taste; And all amid them stood the Tree of Life, High eminent, blooming Ambrosial Fruit Of vegetable Gold; and next to Life [ 220 ] Our Death the Tree of Knowledge grew fast by, Knowledge of Good bought dear by knowing ill.

那不是为了重获新生，而是企图弄死活的；也不思想那树给予生命的功能，只是利用它作了望的据点，而不知道善用它可以保证永生。应该怎样去正确评价当前的善，除了上帝以外，谁也不知道，却把最好的事曲解为最坏的，或者派作最卑鄙龌龊的用场。于是他怀着新的惊奇俯瞰人间一切的幸福，一块小小区域，全部丰富宝藏，展现出自然界的比天上地下一切的幸福还多。这是上帝在伊甸的东部所安置的极乐的园林。伊甸地区是从浩兰向东延伸，直到希腊诸王所建筑的大都城西流古的王塔，或古代伊甸子孙们所住的提拉撒一带。在这片快乐的土地上上帝营造起十分快乐的园林。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。