撒

THE CIRCUMCISED:(In dark guttural chant as they cast dead sea fruit upon him, no flowers) Shema Israel Adonai Elohenu Adonai Echad.

920行过割礼者：（他们边以阴郁的喉音唱着，边往他身上撒死海之果，没有鲜花。

He said to her: Agar, handmaid of Sarai, whence comest thou?

对她说：「撒辣依的婢女哈加尔！

But a young man should be ambitious to shine, and excel; alert, active, and indefatigable in the means of doing it; and, like Caesar,'Nil actum reputans, si quid superesset agendum.

而年轻人就应当胸怀超凡出众之心，机警、活跃、不屈不挠地为之奋斗。应像凯撒那样，'Nil actum reputans， si quid superesset agendum。'（一事未完，便当一点未做。

Day and I took out my aggravation on you.

"我刚才一直在想，我可能对你太凶了。"父亲说道。今天真是漫长的一天，我把所有的闷气都撒在

While rich countries agonise about whether Anglo-Saxon capitalism should be replaced by the French version (and the French flirt with revolutionary socialism), emerging markets have stayed angst-free.

当发达国家在烦恼盎格鲁撒克逊式的资本主义是否应被法式版本（及法国人戏言的创新式社会主义）取代时，新兴市场却泰然处之。

And after a number of years he came down to Ahab in Samaria.

18：2 过了几年，他下到撒玛利亚去见亚哈。

18 Go down to meet Ahab king of Israel, who rules in Samaria.

21：18 你起来、去见住撒玛利亚的以色列王亚哈。

And after some years he went down to Samaria to see Ahab.

18：2 过了几年、他下到撒玛利亚去见亚哈。

And after certain years he went down to Ahab to Samaria.

18：2 过了几年，他下到撒马利亚去见亚哈。

And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters.

他们都归於我，生了儿女。论到他们的名字，阿荷拉就是撒玛利亚，阿荷利巴就是耶路撒冷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。