撑船

I now began to consider, that I might yet get a great many Things out of the Ship, which would be useful to me, and particularly some of the Rigging, and Sails, and such other Things as might come to Land, and I resolv'd to make another Voyage on Board the Vessel, if possible; and as I knew that the first Storm that blew must necessarily break her all in Pieces, I resolv'd to set all other Things apart, 'till I got every Thing out of the Ship that I could get; then I call'd a Council, that is to say, in my Thoughts, whether I should take back the Raft, but this appear'd impracticable; so I resolv'd to go as before, when the Tide was down, and I did so, only that I stripp'd before I went from my Hut, having nothing on but a Chequer'd Shirt, and a Pair of Linnen Drawers, and a Pair of Pumps* on my Feet.

这时我想到，船上还有许多有用的东西，尤其是那些绳索，帆布以及许多其他东西都可以搬上岸来。我决定只要可能，就再上船去一次。我知道，要是再刮大风暴，船就会彻底毁了。因此，我决定别的事以后再说，先把船上能搬下来的东西通通搬下来。这么一想，我就琢磨再次上船的办法。看来，再把大木排撑回去是不可能了。所以，我只好等潮水退后，像上次那样泅水过去。决心一下，我就立即付诸实施。不过，在我走出木屋之前，先脱掉衣服，只穿一件衬衫、一条短裤和一双薄底鞋。

In this paper, a differential equation of motion is applied to solve the kinetic energy of ponton.

在浮码头撑杆末端安装吸能装置，可以改善囤船的运动条件和减少撑墩上的作用力。

In other as yet unpublished photographs, bin Laden is shown punting a boat, while another is of the group having a picnic.

在另一张未发表的相片上，拉登在用力撑船，还有一张是在这些人野餐时拍的。

My memory of the punting times was still colourful and touchable, but indeed unexciting that doesn't worth a mention.

我当年在康河上面撑船的经历仍然历历在目，仿佛触摸得到。

I was also sure I smelled something when I was punting on the river but wasn't entirely sure, but it's something that my nose have never come across before, and yet it eventually lead to my ever-lasting hunger for the river Cam.

除此之外，我在康河上面撑船的时候嗅到了一种从来没有经历过的味道，而就是这种味道造就了我一直的对剑桥的向往。

Not small adults in mind, the prime minister goes good punting.

大人不记小人过，宰相肚里好撑船。

Packard says, in a low voice:"All ready -- shove off!"

巴卡特轻声地说："全搞好了——撑船吧！"

The fisherman poled a boat and went fishing on the lake.

渔夫撑船离岸，到湖里打鱼去了。

Any of several parts of standing rigging strengthening the bowsprit and jib boom against the force of the head stays.

艏斜桁撑杆，艏斜桁撑杆支索一种直立索具，用以加固船首斜桁和船斜帆桁，以抵御船头支索力量

As the ancient people said,"A prime minister's heart is big enough to pole a boat in---a great person should be large-hearted or magnanimous."

古人说得好：宰相肚里能撑船。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。