摩洛哥

The Spanish royal family used on its escutcheon two pillars (representing the Pillars of Hercules in Gibraltar and Morocco) crossed by an unfurled banner reading "Plus Ultra."

西班牙皇室将$这一符号用在饰有纹章的盾牌上，两个柱子（代表大力神在直布罗陀和摩洛哥的两根柱子）与一面招展的旗帜象交，有&超级&的含义。

The anish royal family used on its escutcheon, two pillars (representing the Pillars of Hercules in Gibraltar and Morocco) cro ed by an unfurled ba er reading "Plus Ultra."

西班牙皇室将$这一符号用在饰有纹章的盾牌上，两个柱子（代表大力神在直布罗陀和摩洛哥的两根柱子）与一面招展的旗帜相交，有&超级&的含义。

On July 23, King Hassan II of Morocco died at the age of seventy.

7月23日，摩洛哥国王哈桑二世去世，享年70岁。

For instance, the Minister of Defense once tried to have fighters from the Moroccan Air Force kill Hassan II by shooting down his Boeing 727 as it came home from a foreign trip.

比如说，国防部长有一次想要让摩洛哥空军的战斗机去击落哈珊二世某次外访回来乘坐的波音727。

Their king recently visited Oujda to launch plans for new factories and infrastructure, implying he could not wait for Algeria to open up.

摩洛哥国王最近视察了乌吉达，宣布了建设新工厂和基础设施的计划，暗示着他不再静候阿尔及利亚的开放。

Moroccan towns such as Oujda, a ten-minute drive from the border, have been hard hit.

象乌吉达这样的摩洛哥城镇，离边界仅10分钟的驾程，经常处于激烈冲突中。

Based on extensive surveys, Manuel Orozco, a remittances specialist at the Washington-based Inter-American Dialogue institute, estimates based that the total amount sent home to the developing world last year was $298bn, much higher than the World Bank's estimate.

如今，在许多发展中国家，来自汇款的收入已经超过了外国援助、外商投资乃至传统出口。在中美洲，海外汇款收入很早之前就超过了咖啡、香蕉等传统的农业支柱产业。移民汇往摩洛哥的钱比旅游者在那里花的钱更多。

Marrakech is not only a fantastic city, it is also a symbol of the Morocco that once was, and which still survives here.

Marrakech 不仅仅是一个奇异的城市，同时也是一个代表摩洛哥的过去的标志。

And the people of Marrakech love their city even more, and Moroccans all over the country would not let down an opportunity of visiting it.

同时，Marrakech的市民也更加爱他们的城市，摩洛哥人民也绝不会放弃一个可以参观此地的机会。

Finally today, two designers from the Moroccan city of Marrakech are calling for governments to set up a Ministry of Taste.

最后，来自摩洛哥的设计家因应政府的需求，设立一个部门的品味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。