摩洛哥

FAITH LAPIDUS: One event in Rabat, Morocco.

秉德斯：一是在拉巴特，摩洛哥事件。

A journalist in the capital, Rabat, tells VOA that Captain Camara is being treated at the Mohammed the Fifth military hospital.

一名来自摩洛哥首都拉巴特的记者告诉美国之音，卡马拉上尉正在默罕默德第五军医院接受治疗。

When I first arrived in Morocco I took a stroll down the old Medina in Rabat and ambled past traders in a crowded souks selling vegetables, spices and halal meats.

当我第一次到摩洛哥的时候，我漫步于拉巴特的旧麦地那，缓行于那些在拥挤的露天剧场里卖蔬菜、调味品及伊斯兰教律法合法肉的商人之间。

Rabat , Morocco : A viper snake glides over the face of a snake-charmer.

摩洛哥，一条剧毒蛇在一名弄蛇人的脸上滑行。

The plan is to depart from Rabat, Morocco on June 8 in an Audi A3 1.9 TDI e with co-driver Franz Doppler to reach the Asian side of Istanbul, Turkey within 72 hours.

该计划背离摩洛哥拉巴特6月8日的奥迪A3 1.9 TDI发动机E与领航员弗兰兹多普勒达到亚洲一侧的伊斯坦布尔，土耳其在72小时内。

The project for a fixed link, first mooted in 1980, was revived at a summit in Morocco earlier this month aimed at healing relations between Madrid and Rabat, the statement said .

公文还称：这一工程最先在1980年的时候就被提出来了，而真正令双方达成一致，并确定下来，则是在本月初的一次摩洛哥高层会议上。

Launched in July last year by George Bush and his Russian counterpart, Vladimir Putin, the idea started small: the G8 group of rich countries, plus Australia, China, Kazakhstan, Morocco and Turkey first met in October in Rabat and agreed a statement of principles.

由美国总统乔治·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年7月推动的这一想法一开始时范围很小：富裕的"八国集团"，以及澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、摩洛哥和土耳其去年10月份在拉巴特首次举行会议，并达成了一项原则性声明。

"I have only played in Ligue 1 for two years and I believe I need to play one or two more seasons in France," Rami, who is of Moroccan roots, said when pressed on his future by France Football.

"我已经在法甲踢了两年，我需要在法国再踢两年，"在摩洛哥发迹的拉米把自己未来押在法甲中。

Agadir boasts 300 days of sunshine and a huge supply of hotel beds, reputedly a quarter of the total in Morocco.

阿加迪尔拥有300天的阳光和一大酒店供应病床被誉为总数的四分之一，在摩洛哥。

Try the roast chicken rotisserie and Moroccan-inspired tabbouleh salad; there's a good selection of international wines.

不妨试试这里做的烤鸡和摩洛哥风味麦粒番茄生菜色拉，此外店里还提供不少国际知名的葡萄酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。