摩根

Helped by his friend Father Brennan Burke, and hindered by his femme fatale law partner Felicia Morgan, Monty explores the dark side of Halifax society: hookers, drug addicts, boozers, gamblers, and people desperate to cover up a series of parties that got way out of hand.

在好友法兹·布伦南·伯克的帮助下，以及他的搭档---蛇蝎美人费利西娅·摩根的阻挠之下，蒙蒂深入到哈利法克斯市的黑暗面：妓女，吸毒者，酒馆，赌徒，以及人们不顾一切的掩饰和寻找出路。

The New York company didn't disclose how steep those losses would have to be to trigger the clawback rules or which trades and assets are subject to the tighter provisions.

摩根士丹利并未透露当损失多大时就会引发收回条款生效；也没有说明哪些交易和资产将面临受制于这一规定。

At J.P. Morgan, the narrower clawback rules usually were invoked when an employee was fired.

过去在摩根大通，每当有雇员遭解雇时，收回条款就会派上用武之地，适用范围较窄。

And Morgan Stanley also have recently sharpened clawbacks as Wall Street responds to relentless outside pressure to overhaul its pay culture.

和摩根士丹利最近也强化了自己的收回条款。眼下，整个华尔街都在努力招架外界要求其改革薪酬文化的压力。

Morgan Stanley said Friday that its revised clawbacks allow the firm to 'reclaim compensation for up to three years after it is awarded' if the company 'realizes losses on certain trading positions, investments or holdings.

摩根士丹利上周五说已修订了收回条款。根据新规，如果公司发现在某些交易头寸、投资或资产方面蒙受了损失，那么有权将发放时间不超过三年的相关薪酬收回。

With Morgan Stanley stock down nearly 60% in the past week, the market is braced for the direst of outcomes.

过去一周摩根士丹利股价暴跌近60%，市场正在为最坏的可能做打算。

Although the research concluded before this week's banking crisis, three of the five biggest fallers were financial firms: Citi, Morgan Stanley and Merrill Lynch.

该调查是在这个星期的银行危机之前完成的，但是3个跌幅最大的公司仍是金融行业：花旗，摩根士丹利和美林证券。

There is a startling lack of grace: Jamie Dimon, the boss of JPMorgan, has fantasised about sending an ironic accompanying "Dear Timmy" thank-you letter to America's treasury secretary, Tim Geithner, saying "We hope you enjoyed the experience as much as we did."

这里更是有一个有失脸面的例子：杰米·戴蒙摩根大通的总裁，曾经做白日梦的给美国财长盖特纳寄一封具有讽刺意味的感谢信，信以&亲爱的Timmy&开头，信的内容是&我们希望你能和我们一样享受其中的乐趣。&

Has fantasised about sending an ironic accompanying "Dear Timmy" thank-you letter to America's treasury secretary, Tim Geithner, saying "We hope you enjoyed the experience as much as we did."

Jamie Dimon，JP摩根的老板，已经开始幻想准备给美国的财政部长Tim Geithner，写一封充满讽刺意味的抬头为&亲爱的几米&的感谢信。信上说道我们希望你能尽可能的体会到我们所能体会到的快乐。

There is a startling lack of grace: Jamie Dimon, the boss of JPMorgan, has fantasised about sending an ironic accompanying "Dear Timmy" thank-you letter to America's treasury secretary, Tim Geithner, saying "We hope you enjoyed the experience as much as we did."

这就出现了令人惊讶的有失风度的行为：摩根大通老板杰米·戴蒙梦想着向美国财政部长蒂莫西？盖特纳邮寄一封内文附有&亲爱的蒂咪&字样的具有讽刺意味的感谢信，表明&我们希望你跟我们一样享受这种经历。&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐