摩拳擦掌

He's flexing his muscles, waiting for the day he becomes president.

他在摩拳擦掌，等着成为总统的那一天。

Conservatives are limbering up for a battle to lift the longstanding ban on religious education in public schools.

保守主义者正摩拳擦掌，准备就取消在公立学校进行宗教教育的禁令展开斗争。

Conservatives are limbering up for a battle to lift the longstanding ban on religious education in public schools. But the tide may yet turn again.

保守主义者正摩拳擦掌，准备就取消在公立学校进行宗教教育的禁令展开斗争。

That project turned out well, whetting his appetite for bigger jobs.

最后，工程完成得很漂亮，他大受鼓舞，摩拳擦掌地又想开始更大的工程。

Mr. Jaggers had risen when Joe demonstrated, and had backed near the door.

贾格斯先生一见乔摩拳擦掌，早就离开了座位，退到门口去了。

If bought for self-occupation would then, but with a considerable number of people is the investment profit to the acquisition of six houses.

现在有些人看到亚运村项目卖得太火，自己就摩拳擦掌地也想试一把，生怕错过今后获利的机会。

Teeth, eagerly, the bell-bottoms became a synonym for poor youth.

咬牙切齿，摩拳擦掌间，喇叭裤就成了不良青年的同义词。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。