摩拉维亚的

One form developed in Moravia, out of the conflict in the congregation at Nikolsburg between the pacifist Stabler, influenced by Hut and Swiss Brethren refugees, and the Schwertler, the majority party under the influence of Balthasar Hubmaier, who had established a state church form of Anabaptism in the city.

一种形式发达国家在摩拉维亚，在冲突中聚集在Nikolsburg之间的和平斯特布勒，必胜客的影响和瑞士的弟兄难民，并Schwertler ，多数党的影响下，巴尔塔萨Hubmaier ，谁建立了一个国家教会形式的Anabaptism在城市。

Feeling, however that as a simple layman he could not well confer missionary powers, he took orders at Tübingen in 1734 and, moreover, received episcopal consecration from the Reformed court-preacher Jablonsky of Berlin, in whose family the Moravian episcopacy, originated in 1467 by a validly ordained Waldensian bishop, had been - or was said to have been - preserved.

感觉，但作为一个简单的外行人，他不能好赋予的权力，传教，他听命于蒂宾根在1734年，而且，收到主教consecration从改革法院布道者jablonsky的柏林，在其家人的摩拉维亚之故，起源于1467年由具有法律效力的waldensian祝圣主教，已经-或者是说已经-保存。

Francke's missionary influence was felt directly through missionaries who went from Halle to foreign fields and indirectly through groups like the Moravians and an active Danish mission which drew inspiration from the leaders of pietism.

弗朗克的传教士的影响是通过直接感受到传教士谁从哈雷外国领域和间接地通过团体的摩拉维亚和积极丹麦任务的灵感来源於从领导人的虔诚主义。

The small but faithful remnant was, however, destined to blossom into a new and vigorous religious body under the name of Moravian Brethren.

小而忠实的残余，但是，注定要开花成一个新的有活力的宗教机构的名义下，摩拉维亚弟兄。

At a meeting of the Moravian society in London a statement was read from Luther, describing the change which the Spirit of God works in the heart of the believer.

在伦敦摩拉维亚教会的一次聚会中，有人宣读路德的一篇讲章，叙述上帝的灵在信徒心中所施行的改变。

The finishing touch of the new church system is the liberty enjoyed by those who join it to retain the Lutheran, the Reformed, or the Moravian Confession to which they belonged, and to be placed under the rule of Elders of the same belief.

画龙点睛的新的教会制度，是享有自由的人士加入，以保留路德教，改革后，还是摩拉维亚招供他们所属的，并要放置的统治下，长老相同的信念。

At a Moravian band meeting on Aldersgate Street (May 24, 1738), as he listened to a reading from Luther's preface to his commentary on Romans, Wesley felt his heart strangely warmed.

"在摩拉维亚波段会议上aldersgate街（ 1738年5月24日），他听取了一读，从路德的序言中，他的评论，罗马，韦斯利认为他的"心脏奇怪的升温。

Such, in its broad outlines, was the final stage of a movement which Spener, Wesley, the Moravian Brethren, and, generally, the Pietists initiated, but of which Schleiermacher (1768-1834) was to be the theologian and the propagator in the nineteenth century.

例如，在其广泛的概括，是最后阶段的运动Spener ，韦斯利，在摩拉维亚弟兄们，和一般的虔诚主义者发起的，但其中施（ 1768年至1834年）将是神学和传播的十九世纪。

Czechomor also provides an excellent opportunity for fans to trace back Celtic echoes that lie deeply rooted in the cultures of Bohemia and Moravia but which are related to the music of Brittany and Ireland in particular.

Czechomor还为歌迷们提供了一个极好的时机，可以追寻深深根植于波西米亚和摩拉维亚文化之中的凯尔特人的踪影，同时又与布列塔尼和爱尔兰音乐有特殊的关系。

Czechomor also provides an excellent opportunity for fans to trace back Celtic echoes that lie deeply rooted in the cultures of Bohemia and Moravia but which are related to the music of Brittany and Ireland in particular.

Czechomor还为歌迷们提供了一个极好的机会，可以追寻深深根植于波西米亚和摩拉维亚文化之中的凯尔特人的踪迹，同时又与布列塔尼和爱尔兰音乐有特殊的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。