摩德纳的

After climbing the stairs to the second floor, Sri Ramakrishna and his devotees entered a room at the far end of which Vidyasagar was seated facing them, with a table in front of him. To the right of the table was a bench.

室利罗摩克里希纳和他的奉献者上了二楼之后，就走进最末端的房子，维德雅瑟格坐在正面迎接他们，他前面还有一张桌子，桌子右边是长椅子。

We also traveled to the Land of the Midnight Sun – and opened a Scandinavian sales office in Stockholm.

我们还前往的土地午夜的太阳-开辟了斯堪的纳维亚销售办事处在斯德哥尔摩。

Yet when the annual Vaishnava festival was celebrated at Panihati, Sri Ramakrishna attended it against the doctor's advice.

一年一度的毗瑟奴派节日在巴尼伯德庆祝，室利罗摩克里希纳不顾医生的反对，参加了这个节日。

He and his followers believe in the teachings of Moses and Jesus, Krishna and Buddha, Zoroaster, Muhammed, and the other major religious figures of history.

他和他的追随者相信教义摩西和耶稣，克里希纳和佛像， Zoroaster ，穆罕默德，以及其他主要的宗教人物的历史。

We have been continually endeavor to provide the most excellent product and the most economic price to our customers since our company set up in Stockholm, Sweden in 1933 which makes us outstanding from the aboil competed engineering and machinery industry.

戴纳派克是一家跨国压实摊铺设备制造商，公司自1933年在瑞典斯德哥尔摩成立以来，一直努力向客户提供最优秀的产品和最经济的价格，在工程机械行业激烈的竞争中脱颖而出。

We have been continually endeavor to provide the most excellent product and the most economic price to our customers since our company set up in Stockholm, Sweden in 1933 which makes us outstanding from the aboil competed engineering and machinery industry.

戴纳派克压实摊铺设备有限公司是一家跨国压实摊铺设备制造商，公司自1933年在瑞典斯德哥尔摩成立以来，一直努力向客户提供最优秀的产品和最经济的价格，在工程机械行业激烈的竞争中脱颖而出。

We have been continually endeavor to provide the most excellent product and the most economic price to our customers since our company set up in Stockholm, Sweden in 1933 which makes us outstanding from the aboil competed engineering and machinery industry.

更多信息请查阅网址： www.atlascopco.com 戴纳派克压实摊铺设备有限公司是一家跨国压实摊铺设备制造商，公司自1933年在瑞典斯德哥尔摩成立以来，一直努力向客户提供最优秀的产品和最经济的价格，在工程机械行业激烈的竞争中脱颖而出。

On the way Sri Ramakrishna talked with his companions; but as the carriage neared Vidyasagar's house his mood suddenly changed.

室利罗摩克里希纳在途中与同伴有说有笑，但马车停在维德雅瑟格家附近的时候，他的心情突然变了。

The Guantanamo portfolio has been handled on an interim basis by the State Department's ambassador-at-large for war crimes issues, Clinton Williamson, who will return to that task full-time when Fried becomes available.

关塔纳摩湾拘留中心事务一直由国务院负责战争问题的无任所大使威廉姆森临时处理，弗雷德接手新任命后，威廉姆森将全职回到原来的工作。

Riots spread across Greece, to the northern cities of Thessaloniki, Komotini and Ioannina as well as the tourist resorts of Crete and Corfu.

暴乱扩散到全希腊，包括北部的德萨洛尼基、科摩提尼、优安纳，以及旅游胜地克里特和柯夫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。