摩德纳

We have been continually endeavor to provide the most excellent product and the most economic price to our customers since our company set up in Stockholm, Sweden in 1933 which makes us outstanding from the aboil competed engineering and machinery industry.

更多信息请查阅网址： www.atlascopco.com 戴纳派克压实摊铺设备有限公司是一家跨国压实摊铺设备制造商，公司自1933年在瑞典斯德哥尔摩成立以来，一直努力向客户提供最优秀的产品和最经济的价格，在工程机械行业激烈的竞争中脱颖而出。

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

以致客纳罕人的边疆，自漆冬经过革辣尔直到迦萨，又经过索多玛、哈摩辣、阿德玛和责波殷，直到肋沙。

WALTHAM, Mass.----Dec. OXiGENE, Inc.(NASDAQ: OXGN, XSSE: OXGN) today announced it has completed a Phase II Study in patients with advanced imageable malignancies.

美国商业资讯2006年12月27日马萨诸塞州沃尔瑟姆消息——OXiGENE公司（纳斯达克股票代码：OXGN，斯德哥尔摩证券交易所：OXGN）今天宣布，完成了对晚期成像恶性肿瘤患者的第二阶段研究。

He rejected all distinctions of caste and creed. In 1866, he was initiated into Islam and, in 1873, into Christianity, seeing all faiths as leading to the same God. After meeting the Brahmo leader Keshub Chunder Sen in 1975, Sen popularized Ramakrishna's teachings in Bengali society and Ramakrishna gained attention throughout India and in the West.

他反对所有种姓和教派之间的差异。1866年被引入伊斯兰教，1873年又被引入基督教，他认为所有信仰都归入同一个上帝。1975年，新印度教梵教主义领袖克沙布琼德尔森与罗摩克里希纳会面，随后森在孟加拉社会中推广他的教义，他的知名度也因此在印度和西方社会大大提高。

Mr Ayalon appeared to be ahead in Jerusalem, Tel Aviv and the kibbutzim, while Mr Barak was leading in Dimona, Holon and the Druze village, Beit Jan. Mr Peretz was in the lead in Lod, Bat Yam and Eilat.

就选区而言，埃亚伦在耶路撒冷，特拉维夫和提布兹领跑，巴拉克则在地摩纳，霍洛和杜鲁兹出尽风头，佩雷茨则在洛德，贝特雅穆和爱兰特领先。

Tomorrow, he has to be up at six to head back to Barcelona and take a plane to Stockholm to give a masterclass.

明天，他不得不在六点起床赶往巴塞罗纳，在那儿坐飞机去斯德哥尔摩在那里上一堂大师课。

On the way Sri Ramakrishna talked with his companions; but as the carriage neared Vidyasagar's house his mood suddenly changed.

室利罗摩克里希纳在途中与同伴有说有笑，但马车停在维德雅瑟格家附近的时候，他的心情突然变了。

She turned to intimate friends, such as Walter Berry, Henry James and Bernard Berenson, and, in her late 40s, fell into an all-consuming love affair with the dodgy and bisexual Morton Fullerton.

此后，她开始于密友的友谊中寻求慰藉——像是华特·贝里，亨利·詹姆斯还有伯纳德·伯伦森，并在其近50岁时，陷入与双性恋者摩顿·富勒的爱情之中。然而富勒对感情的率性和欺骗让这段爱恋终入毁灭。

Thus, the talks started in April 1944 in Stockholm, but did not move advance too much, because the marshal refused to give up Northern Bukovina and Bessarabia.

因此，与苏联的会谈于1944年4月在斯德哥尔摩举行，但并没有取得太多进展，因为安东内斯库拒绝放弃北布科维纳和比萨拉比亚。

I've seen the odd bottle of Guigal Ctes de Rhne, perhaps a Jadot Bourgogne, but essentially only American wine and none of it particularly interesting.

我'见过的Guigal阿摩尔德罗纳多瓶，也许是佳铎勃艮第，但基本上只有美国葡萄酒和它没有特别有趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。