摩德纳

The player that Mancini and his team mates have missed for all of the first part of the season re-started playing at Modena.

在和摩德纳的比赛之前，曼奇尼和他的队友在整个上半赛季都没有这位球员。

Andriy, however, is not very optimistic about returning in time to play Modena but has not given up hope completely and said:'I have trained alone because I don't feel completely recovered.

但是他对周末在和摩德纳的比赛中能够上场并不乐观。他说：我独自训练，因为感觉还没有完全的恢复。

"Everything is possible at the end of the season," Buffon said before yesterday's 4-0 defeat of Modena.

"到了赛季末，一切都可能发生。"在尤文4：0大胜摩德纳的比赛中，布冯如是说。

I suffered watching their game against Modena on Sunday evening and couldn''t enjoy our win over Siena.

周日晚看了罗马对摩德纳的比赛，他们赢了，我们米兰赢下锡耶纳的高兴劲都没有了。

The latter also wrote a defense of the Cabala against the attacks of Modena.

后者还写了防御的Cabala对袭击的摩德纳。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary — nubile, pretty, obliging — who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片， bottles of Lambrusco ，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts:espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter andpens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile,pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who,when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片，Lambrusco葡萄酒，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile, pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到何处，他都会保证围绕在身边的是家的舒适：咖啡机、火腿切片机、一瓶瓶Lambrosco，笔和记事簿则放在与摩德纳的桌上完全相同的地方，还有一位女秘书——年轻、漂亮、体贴——她会负责在舞台两侧递送提示卡给他，有时候，如果需要的话，还会去温暖他婚外恋的床（译注：所指是帕瓦罗蒂现任妻子妮可莱塔，原为他的秘书）。

In 1994, he was invited to participate in Modena at the Pavarotti concert with pop stars perform, greatly increased his popularity.

1994年，他应邀参与在摩德纳举行的帕瓦洛蒂与流行群星音乐会的演出，大大提高了他的知名度。

President Obama plans to hold more townhall meetings in Mortana and Kolarato later this week.

奥巴马总统计划本周后半段在摩德纳和科罗拉多州举行更多市政厅演讲。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。