摩尔人

It blocked the Moors' invasion of France.

它粉碎了摩尔人进军法国的美梦。

Many Moors came to see the strangers from England.

许多摩尔人都出来看这些来自英国的异乡客。

In Spain, Mozarabic chant was used and shows the influence of North African music.

在西班牙，多使用Mozarabic chant（莫扎勒布圣咏，莫扎勒布(9至15 世纪摩尔人统治下的西班牙基督教徒)），这种圣咏对北非音乐带来了影响。

Mark me with what violence she first loved the Moor, but for bragging and telling her fantastical lies: and will she love him still for prating?

你看她当初不过因为这摩尔人向她吹了些法螺，撒下了一些漫天的大谎，她就爱得他那麼热烈；难道她会继续爱他，只是为了他的吹牛的本领吗？

When this advice is free I give and honest, Probal to thinking and indeed the course

我贡献给他的这番意见，不是光明正大、很合理，而且的确是挽回这摩尔人的心意的最好办法吗？

When this advice is free I give and honest, Probal to thinking and indeed the course To win the Moor again?

我贡献给他的这番意见，不是光明正大、很合理，而且的确是挽回这摩尔人的心意的最好办法吗？

Upon which I stept into the cabin and fetching one of the fowling-pieces, I presented it at him, and told him, I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none

我走进船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了摩尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。

He rise immediately, for he swam like a cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the world with me

这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。

Desdemona. Believe me, I had rather have lost my purse Full of crusadoes: and, but my noble Moor Is true of mind and made of no such baseness As jealous creatures are, it were enough To put him to ill thinking.

苔丝狄蒙娜相信我，我宁愿失去我的一满袋金币；倘然我的摩尔人不是这样一个光明磊落的汉子，倘然他也像那些多疑善妒的卑鄙男人一样，这是很可以引起他的疑心的。

The Moors lie much too far to the west to be considered an immediate threat, and the Holy lands beyond Gaza are presently ruled by petty Sheikhs and Emirs that are backed by none of the major empires.

西部摩尔人对埃及鞭长莫及，而加沙圣地北部的伊斯兰国家们则缺乏强劲后援。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失