摩尔人

In the twelfth century Moorish Spain had nineteen colleges, and their renown attracted hundreds of Christian scholars from every part of Europe.

在12世纪摩尔人，西班牙有19个学院，和他们的名声，吸引了数以百计的基督教学者从各个欧洲的一部分。

In Spain there were: The Knights of Calatrava founded in 1158 to assist in protecting Spain against the Moorish invasions.

在西班牙有：在骑士卡拉特拉瓦成立於1158年，以协助保护西班牙的摩尔人入侵。

Set beneath the stars in the breathtaking Moorish heart of medieval Spain.

场景是在中世纪西班牙摩尔人核心地带的迷人星空下。

During Moorish times, the fountain was a colck. A different lion spouted water each hour.

在摩尔人时代，喷泉象一座时钟，不同的狮子每小时喷不同的水。

Granada, is the Moorish rule of Spain until 1492 when construction of the South.

Granada，是摩尔人1492年之前统治西班牙南部时修建的。

And so,"pomo dei Moro" became "apple of love."

这样，"摩尔人的苹果"变成了"爱情的苹果"。

Another Trick I try'd upon him, which he innocently came into also; his Name was Ismael, who they call Muly or Moely, so I call'd to him, Moely said I, our Patroon's Guns are on board the Boat, can you not get a little Powder and Shot, it may be we may kill some Alcamies for our selves, for I know he keeps the Gunners Stores in the Ship?

接着我又想出了一个新花样，他居然天真地上了圈套。这个摩尔人的名字叫伊斯玛，但大家叫他马利或莫利，所以我也这样叫他。"莫利，"我说，"我们主人的枪在船上，你去搞点火药和鸟枪弹来，也许我们还能给自己打几只水鸟呢！我知道主人的火药放在大船上。"

The Italian name for the tomato was pomo di Moro – apple of the Moors.

西红柿的意大利名字是 pomo di Moro ——摩尔人的苹果。

Roderigo. Signior , it is the Moor.

罗德利哥先生，这就是那摩尔人。

And thus I left the Island, the Nineteenth of December, as I found by the Ship's Account, in the Year 1686, after I had been upon it eight and twenty Years, two Months, and 19 Days; being deliver'd from this second Captivity, the same Day of the Month, that I first made my Escape in the Barco-Longo, from among the Moors of Sallee.

这样，根据船上的日历，我在一六八六年十二月十九日，离开了这个海岛。我一共在岛上住了二十八年两个月零十九天。我第二次遇难而获救的这一天，恰好和我第一次从萨累的摩尔人手里坐长艇里逃出来，是同月同日。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失