摩尔人

A French motorcylist has been rescued from a well, where he had been trapped for five days following an accident in the eastern France region of Moselle, rescue officials said Tuesday.

法国东部摩泽尔地区的救援官员11月1日表示，当地一个骑助力自行车的人在因意外事故跌落井中5天后终于被救了出来。

Early in "Sherlock Holmes"— and also again, later on — the famous sleuth demonstrates his ratiocinative powers in a way undreamed of by his creator, Arthur Conan Doyle.

在早期甚至后来的福尔摩斯里，这个著名的侦探总是以一种让人意象不到的方式展现他的推理能力。

During my school-days I had been intimately associated with a lad named PercyPhelps, who was of much the same age as myself, though he was two classes ahead ofme.

然而，在福尔摩斯经手的案件中，再没有比该案更能清楚地显出他的分析方法的价值和给合作人留下更加深刻的印象的了。

For this reason the affection and respect of the Scotchman for his amateur colleague were profound, and he showed them by the frankness with which he consulted Holmes in every difficulty.

因此，这个苏格兰人对他的业余同行非常热爱和尊敬，这表现在，每逢他有什么困难，就老老实实地来向福尔摩斯求教。

Holmes was not prone to friendship, but he was tolerant of the big Scotchman, and smiled at the sight of him.

福尔摩斯不善交游，可是他对这个高大的苏格兰人却并不讨厌，每见麦克唐纳，他总是面带微笑。

What is the nationality of Sherlock Holmes?

福尔摩斯是那个国籍的人？

Ivo of Chartres (1035-1115) and his pupils drew attention to the fact that simony is not heresy, and that no one had ever regarded the royal investiture as a sacrament.

伊沃萨纳的沙特尔（ 1035至1115年）和他的学生提请注意这样一个事实，即西摩尼不是异端，而且没有人曾认为，皇家investiture作为圣礼。

In a bowler hat and smoking jacket to portray the world-famous sleuth, Downey is reminiscent of another British icon - Charlie Chaplin.

小罗伯特版"福尔摩斯"的圆顶礼帽和吸烟礼服造型，不禁让人联想起英国喜剧大师卓别林。

MS14Not only Bogart,nearly all the other characters on Miguel Street do likewise.When Edward goes to work at the American base at Chaguaramas,he adopts the American styles of dress and behavior and alternates between a Trinidadian and an American accent.Morgan,who is the subject of derision on the street,will feel depressed if he is not laughed at by others.To make the others laugh and thus gain a self-concept from them,he even plays jokes on his children by conducting a family court and public flogging to punish them.When all his efforts fail to arouse laughter from other street dwellers,Morgan becomes desperate and eventually sets his house and fireworks on fire.

MS14不仅·博加特，几乎所有的其他特征对米盖尔街做同样的事情当爱德华去上班了，他在Chaguaramas美军基地，采用美国风格的服饰、行为和变换Trinidadian之间，带上了美国口音摩根，谁是这个主题的街道上的人，就会感到沮丧，如果他不是被别人嘲笑…让别人发笑，并由此得到一个自我，他甚至从他们对他的孩子们发挥玩笑进行家庭法院和公众的鞭打惩罚他们当他所有的努力失败引起欢笑从其他街的居民，并最终成为绝望。

Wendell: You think this boy Moss got any notion of the sorts that're huntin' him?

温德尔：你认为这个叫摩斯的人，知道有人在追杀他？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失