摩尔人

The results showed that the 3′ end processing, strand transfer and disintegration activities of IN could be abolished by all of the three ScFvs at a ScFv/IN molar ratio of 8∶ 1, whereas BSA and antihuman cross? linked fibrin ScFv did not affect any of the enzymatic activities at the same molar concentration.

结果显示，在ScFv：IN摩尔浓度为8∶1时，3个克隆的ScFv可明显抑制IN的3′端加工、链转移及去整合活性；而相同浓度的BSA及抗人交联纤维的ScFv对IN活性无明显影响。

You may think he's making movies about the US health system, guns or the Iraq war, but Michael Moore says the real subject of his films is the sickness in the American soul, writes Stephanie Bunbury.

"你可能会认为他在制作一些关于美国的卫生体系，关于枪或者关于伊拉克战争的影片，但麦克-摩尔说他的影片的真正主题是关于美国人病态的灵魂…"

Chinese were well received and invited to lunch with the Formosan leaders.

中国人被善待还被邀请到福尔摩沙人领袖的家中共进午餐，但是稍后，更大群的军人到达，用机关枪对街上人民扫射。

But Moore, as one can guess from his girth, is the sort of guy who doesn't know when enough is enough.

但是摩尔呢，正如人们能从他的体态所能猜想到的，是个不知道适可而止的人。

And without Helios, there is no one to keep Morpheus from seizing permanent power.

而且，没有了赫利俄斯，就再也没有人能阻止梦神摩尔甫斯占有永恒的力量。

By combining endotoxin free HSA with hypochlorous acid at molar ration of 1/12.5、1/25、1/50、1/100 respectively. The HPMCs in vitro were separated from peritoneal dialysis effluent in chronic kidney disease patients with CAPD and primarily cultured in RPMI 1640 supplemented with 10% heat inactivated fetal bovine serum.

采用Witko-Sarsat等介绍的方法，分别按照摩尔比为1/12.5、1/25、1/50、1/100将无内毒素的人血清白蛋白(human serum albumin， HSA)与次氯酸溶液反应，体外制备出四种不同氧化修饰程度的AOPP-HSA模型。

The Utopians in More's book also lay claim to living "naturally".

摩尔书里的乌托邦人也声称要"自然地"生活着。

Fearing a Soviet offensive, the 7th Fighter Group was sent to reinforce the front in Moldavia.

因为害怕苏联人发动进攻，第7战斗机大队被送到了摩尔达维亚。

Spanish and Portugal make another holy war against the Moorish invaders of the North Africa.

西班牙和葡萄牙人正在发动另样的圣战来反对北非的摩尔侵略者。

And he dwelt in the mountain Hares, that is, of potsherds, in Aialon and Salebim. And the hand of the house of Joseph was heavy upon him, and he became tributary to him.

阿摩黎人依旧住在哈尔赫勒斯、阿雅隆和沙耳宾；但在若瑟家族势力强大之后，他们就成了服役的人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失