摩天楼

We had a bird's eye view of the city from the top of the skyscraper.

我们从摩天楼顶上鸟瞰整个城市。

Floating island over the Central Business District The CBD in Beijing was built according to the western vision of modernization created in the last century, which is regarded as an expression of wealth and status. However, unlike Western countries, Beijing's CBD isn't characterized by Western countries' ambition to push the limits of technology and the present, nor does it attempt to set future new standards for itself.

CBD上空的浮游之岛北京的CBD是依照上个世纪初现代主义革命前后的西方标准建造的，建筑高度被认为是资本和地位的表达，但本质的不同是，它完全没有一百年前的西方人建造摩天楼时挑战技术和未来的野心，更没有任何试图为自己的未来建立新标准的意图。

There's a gargantuan skyscraper going up in Shanghai right now.

当前上海有一座庞大的摩天楼正在建造。

The 100-story John Hancock Center, a Chicago skyscraper that opened in 1970, is an example.

100故事约翰Hancock中心，一座芝加哥摩天楼在1970年开始，是一个例子。

If the air is not too full of poison and pollution, it's possible to see all the landmark buildings, the elegant Jin Mao tower (China's tallest skyscraper – or, as the locals call it,'Mainland China's tallest tower'– an absurd locution to acknowledged the fact that Tapei has a bigger tower and at the same time maintain the preposterous conceit Taiwan is part of China), the remarkably ugly Oriental Pearl Tower, a concrete and purple monstrosity that looks like some kind of elaborate Japanese sex toy, the multi-colored buildings along Nanjing and Huaihai Road and all the other superficially impressive glam.

如果空气中没弥漫毒气和污染，就可以看到所有划时代的楼宇，雅致的 JIN MAO塔(中国最高的摩天楼---或者，像本地说的，"中国大陆最高的塔"—一个荒谬的措辞，就是公认台北有个更大的塔，而且同时散播荒谬的想法说台湾是中国的一部分)，引人注目的丑陋的东方明珠塔，混凝土和紫色畸形，看起来像一些精心制作出来的日本性娃娃，这多彩的建筑物沿着南京路和淮海路，其他全部是表面上另人印象深刻迷人。

The difference showed by the building is to construct a traditional skyscraper from humanity aspect. From a view of perspective drawing, new CCTV Head Office Building seems like a letter "U" in mirror writing with an angel at its right.

这所大楼所体现的不同就是要人文改造传统摩天楼，从透视图上看，央视总部新楼看起来像一个倒写的U，右边有凸出的角。54层倾斜的大楼像个科幻生物，出现在高楼耸立的商业区。

Skyscraper:Very tall multistoried building.

摩天楼：非常高的多层建筑物。

Illinois is also the major production area for corn and bean, and it's the home of the busiest airport(O'Hare International airport) and the tallest skyscraper in the world.

伊利诺州同时是玉米和大豆的主要生产者地之一，也是这个世界的最忙的机场（O'Hare International airport）和最高的摩天楼的家。

Also, skyscrapers make a lot more sense in Hong Kong than they do in Omaha.

同时要注意的是，摩天楼在香港比在奥马哈要合适的多。

The skyscraper is modern in both design and structure.

该摩天楼是现代在双方的设计和结构。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了