摧残

His fire of life was extinguished bit by bit by the onset of the lovesickness.

他的生命之火在相思病魔的摧残下终于一点一点地暗淡下去。

Loneliness,poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。

The animals endured pain a lot under human's cruel persecution before dying, can we say, we haven't maltreat animals?

动物死前的痛苦，脆弱的生命在人的摧残下，求生不能，求死不得，这又何尝不是虐待动物呢？

This is the destruction of human nature and God to create the most merciless trampling.

这是对人性的摧残和上帝创造最无情的践踏。

She has starred in many Italian and US films, ranging from the romantic melodrama The Black Orchid (1959) and the slapstick comedy The Millionairess (1960) to the wartime drama La Ciociara (1961), for which she won an Oscar.

童年在贫困的、受战争摧残的那不勒斯郊区度过，后来到罗马当模特儿和临时电影演员。在制作人 C ·庞蒂的指导下，1950年开始在意大利电影中饰演角色，包括《那不勒斯的黄金》（1954）。

The ruler acts as both hangman and doctor,they not only depress the spirit,but also wreck the body of crowds.The misshape body imago is no other than the token of morbid society.

统治者身兼刽子手与医生二职，不仅压抑精神，而且摧残肉身，残缺的身体意象正是病态社会的表征。

In this piece of land destroyed by the Nazis, the urgent need to set the birth of a hero!

在这片被纳粹摧残的土地上，急需要一个英雄的诞生！

Create a lot of no man's land so that all the anti-Japanese base areas severely devastated.

制造了许多无人区，使各抗日根据地遭受严重摧残。

The intertextuality of Nabokov"s Lolita and The Collector shows that Humbert"s crazy possession of the nymphet Lolita is similar with Cleggs fascination to Miranda and imprisonment of her. Both of them show the objectification and dehumanization of women.

对纳博科夫的《洛丽塔》和《收藏家》的互文性解读，指出"亨博特"对少女"洛丽塔"的疯狂占有和"克莱格"对女大学生"米兰达"从迷恋到囚禁的故事如出一辙，两人都是对女性的物化和对人性摧残。

Every other day one of thesettlers, driving the cart or mounted on an onager, went to look after theflock of musmons and goats and bring back the supply of milk required byNeb.

在这期间，其他工作也没有停顿，都在积极地进行着。不久以后，眺望岗高地上被摧残的遗迹就消失得干干净净了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。