摘要

Chattel Mortgage system is the legal system which created in addition to traditional civil law system to adapt to enterprises, especially SMEs's financing needs.

摘要动产抵押制度是为了适应企业应特别是中小企业融资需求，而在传统民法体系之外创设的法律制度。

The surface electromagnetic is expanded in a polynomial function via the Chebyshev approximation , then the electromagnetic distribution can be obtained at any frequency within the given frequency range , which is used to compute the scattered fields and the wideband radar cross section .

论文摘要：将切比雪夫逼近理论应用于目标宽带电磁散射特性分析中，通过求解给定频带的切比雪夫节点并用高阶有限元方法求得各节点处的目标表面场值，实现整个频带内任一频率点目标表面场值的快速预测，使得目标电磁散射特性得到快速分析。

The location of the internal corners of a planar checkerboard pattern image is very important to camera calibration.

摘要棋盘格模板角点的定位是摄像机定标过程中的重要环节，定位的正确与否直接关系到定标的成败。

The purpose of this study is to compare the keratin profile in DMBA-induced squamous cell carcinoma with that in normal hamster cheek pouch epithelium.

摘要本篇是诱癌剂DMBA所引发仓鼠颊囊袋之鳞状上皮样癌与正常囊代表皮中之角质蛋白之比较研究。

A new type of separation and purification method for isolating puerarin was developed using chelate complex chromatography.

中文内容：摘要：建立了采用配位色谱柱从葛根素浸膏中分离纯化葛根素的方法。

A new kind of distributed fault diagnosis method of chemical process based on multi-agent system was provided.

摘要提出了一种新的基于多智能体的分布式化工过程故障诊断方法。

Chemiluminescence analysis is a method which is based on the light emission produced from the chemical reactions.

中文摘要：化学发光分析是根据化学反应所产生的光辐射来进行分析的一种方法。

AIM: To study the effect and safety of systemic chemotherapy for gastric cancer.

摘要目的：研究胃癌全身化疗的疗效及安全性。

During the 921 Chi-Chi Earthquake, a lot of reinforced concrete buildings failed in shear.

中文摘要：钢筋混凝土建筑物受剪破坏而倒塌，在九二一地震勘灾中屡屡可见。

Due to the severe damage of many school buildings during Chi-Chi earthquake, these buildings are particularly vulnerable structures in Taiwan.

中文摘要：有鉴於921地震时学校建筑物的大量损坏倒塌，学校建筑物之安全值得担忧。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。