摘要

In 1988,he wrote A Brief History of Time,which quickly became a best-seller.

在 1988 年，他写了摘要时间的历史，很快地变成一个旺销书。

Objective: To study how the way in which betaine promotes the proliferation of mouse spleen lymphocytes is related to calcium channels.

中文摘要：目的：研究甜菜碱促进小鼠脾淋巴细胞的增殖作用与钙通道的关系。

Design and synthesis of chiral phosphorus ligands and the applications of them in catalytic asymmetric reactions has been a hot topic. Researchers betake themselves to develop novel chiral phosphorus ligands to solve problems that the existing ones cannot do.

中文摘要手性膦配体的设计与合成及其在不对称催化中的应用一直是研究的热点领域，研究人员一直致力于开发新型的手性膦配体来解决已有配体不能解决的问题。

On at a conference at the National Institutes of Health in Bethesda.

去年夏天，梁收到一封电子邮件，内容为葛兰素公司以她的名义写的几个研究的摘要，用来在Bethesda 举行的NIH的会议上发放，但事先未经她的审阅。

Electric betweenness and its application in vulnerable line identification in the power system is presented.

徐林，王秀丽，王锡凡摘要：提出线路的电气介数并将其用于电力系统关键线路识别。

This paper studied 4-axis CNC spiral bevel gear machine movement rules, and set up machine machining coordinates.

摘要研究了四轴数控螺旋锥齿轮铣齿机的运动规律，建立了铣齿机加工坐标系。

SNR maximum likelihood estimator based on data directed decision was evaluated first, and was concluded as a biased estimator. An unbiased estimator can be acquired through high order moments of received data.

摘要通过对基于判决反馈的信噪比最大似然估计推导过程的分析，得出：判决反馈最大似然估计得到的估计值是有偏估计；利用基带数据的高阶矩特性，可以获得渐近无偏估计。

It is proved that there is no contradiction between biaxial stress ellipse theory and practical loading condition.

摘要采用反证法探讨了前人在基础理论的推理过程中存在的问题，证明双向应力椭圆理论与实际载荷条件并不矛盾。

This research is the case study of Furniture Library. It is a research of inner space planning of the Furniture Bibliotheca HDG. Besides doing research on subject related documentations, this paper also designs questionnaires in regards of the readers demographic, library space allocation and business management of Furniture Bibliotheca HDG. Based on the analysis and result of the questionnaires, the paper will provide suggestions and serve as a reference for Furniture Bibliotheca HDG to enhance their service quality.

中文摘要本研究为家具图书馆的个案研究，研究对象为「怀德居家具知识馆」的室内空间规划，除了就研究主题进行相关文献探讨外，并针对「怀德居家具知识馆」的读者形态、馆内空间配置及经营运作等议题设计问卷调查，以作为研究调查的工具，并依据统计分析的结果提出建言，提供「怀德居家具知识馆」改善暨提升服务品质之参考。

The purpose of this research is to study the influence process of the bibliotherapy on the sex role stereotype of the elementary school student.

中文摘要本研究的主要目的在於探讨读书治疗对国小学童性别刻板印象的影响历程，希望藉此研究提出具体建议，作为将来教师设计与实施性别教育的参考。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。