摘要

Abstract］ Objective We assessed the usefulness of a laparoscopic Heller myotomy with a Toupet fundoplication for the treatment of achalasia.

摘要］ 目的评价腹腔镜Heller术合并胃底折叠术治疗贲门失弛缓症的疗效。

The near modern age has the achievement to have the creative flower-and-bird painter, also all extremely takes to draw from nature, this is one does not have with the fact which argues.

摘要近现代有成就有创造性的花鸟画家，也都十分重视写生，这是一个无与争辩的事实。

In the domestic coffee bean sample, the higher roasting terminal temperature, the higher pH value, and the content of organic acid will drop with rising of temperature.

中文摘要在国产咖啡豆样品中，烘焙终点温度愈高，则取样调配所得咖啡之中pH值即愈高，且有机酸含量会随著温度的上升而下降。

The biosynthesis of fatty acid is an essential process for the survival of the organism.

中文摘要脂肪酸的合成为生物体的生存所必须。

ABSTRACT : Acid rain is one of the important environmental issues in China.

摘要酸雨是多年来持续影响我国环境发展的重大问题之一。

Carbon changes into different forms as it move in a carbon cycle to accomplish energy transfer or acid-base balance.

中文摘要地球碳循环中碳以不同的型式传递於储存槽间，以进行能量传递或酸碱平衡。

Acidic catalysis is one of the important chemical reactions applied widely in industry.

中文摘要酸催化是化学工业中广泛应用的反应过程之一。

First, the definition, significance, research emphases and status of NC machining verification technology are introduced in this paper. Then the platform―ACIS for the development of verification system, including its development interface, data structure, main functions, features and the application in the system is introduced. And, we indicate in brief the correlative knowledge of NC machining and then discuss the definition of the machining environment of NC machining verification system as well as the way that the module has been developed. Finally, we describe how to make Help Files and the structure of the Help Files in the system.

摘要本文首先对数控加工动态仿真技术的定义、意义、研究重点、研究状况进行了介绍；并介绍了可用于开发数控仿真系统的实体造型平台――ACIS，包括ACIS的开发接口、数据结构、主要功能与特色以及在数控仿真系统开发中的应用；然后通过简要介绍数控加工的一些相关知识，引出了数控仿真系统加工环境的定义与该模块的实现方法；最后讲述了帮助文件的制作以及该系统帮助文件的结构。

Objective: To investigate the correlation between decocting time, administration dosage and efficacy of warming Yang of crude lateral root of aconite, and the best DT and AD to efficacy of warming Yang of the CLRA.

中文摘要：目的：研究附子煎煮时间、给药剂量与温阳功效的相关性，确定药物发挥温阳功效的最佳煎煮时间和给药剂量。

Objective: To study diterpenoid alkaloids from the roots of Aconitum recemulosum , and their inhibitory effects on PAF-induced platelet aggregation.

中文摘要：目的：研究岩乌头根部的二萜生物碱类成分及其抗PAF活性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。